1 00:02:57,959 --> 00:02:59,083 - Nie wiem nic na ten temat, Poirot. 2 00:02:59,375 --> 00:03:00,916 - Och, ale mogę cię zapewnić, Główny Inspektor, 3 00:03:01,209 --> 00:03:02,958 to jest jakość jak najbardziej w porządku. 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,708 - Cóż, jestem pewien, ale... - Tak, proszę pana. 5 00:03:06,000 --> 00:03:08,333 - Masz coś fajnego? końca złomu? 6 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 - Scratch koniec, proszę pana? 7 00:03:10,625 --> 00:03:11,708 - Ach, nie, nie, nie, nie. 8 00:03:12,000 --> 00:03:13,708 Nie, główny inspektorze, koniec złomu, 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,499 to jest zwierzę pochodzi z Isleworth, co? 10 00:03:16,792 --> 00:03:19,124 Myślę, że tak nie jest przyzwyczajaj się również tutaj. 11 00:03:19,417 --> 00:03:22,458 Nie, nie, nie, nie, mogę zasugerować mięsień filet mignon, 12 00:03:22,750 --> 00:03:27,374 gotowane au poivre avec la sos barnaise? 13 00:03:27,667 --> 00:03:28,708 - W porządku. 14 00:03:29,000 --> 00:03:30,916 - Dziękuję, proszę pana. 15 00:03:32,375 --> 00:03:34,791 - I dobra Madame Japp, jak długo jej nie ma? 16 00:03:35,084 --> 00:03:36,333 - Kolejny tydzień. 17 00:03:36,625 --> 00:03:38,749 To też powinno być moje święto, wiesz, Poirot. 18 00:03:39,042 --> 00:03:41,541 - Więc, hm, jak to w takim razie nazwać? 19 00:03:41,834 --> 00:03:43,666 odejście, zostało odwołane. 20 00:03:43,959 --> 00:03:45,499 - Wszystkie urlopy odwołane, tak. 21 00:03:45,792 --> 00:03:47,249 To ci ludzie z Jarrow. 22 00:03:47,542 --> 00:03:49,041 Mamy ich 200 zmierza do Londynu, 23 00:03:49,334 --> 00:03:52,249 i nagle rząd czytając ustawę o zamieszkach. 24 00:03:52,542 --> 00:03:54,083 - Ale mimo to, Główny Inspektor, 25 00:03:54,375 --> 00:03:55,541 daje ci szansę, jeszcze raz, 26 00:03:55,834 --> 00:03:58,083 cieszyć się życiem samotnego mężczyzny, n'est-ce pas? 27 00:03:58,375 --> 00:03:59,999 - Nie jestem pewien, czy cieszyć się. 28 00:04:00,292 --> 00:04:01,458 - Panie? 29 00:04:01,750 --> 00:04:04,541 To będzie sześć szylingów. 30 00:04:04,834 --> 00:04:06,583 - Przepraszam? 31 00:04:08,459 --> 00:04:10,749 Sześć szylingów za kawałek mięsa? 32 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 To trzy dni sprzątania, Poirot. 33 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 - Maszerujący z Jarrow, oszczędzić trochę pieniędzy, proszę pana? 34 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 - Poczekaj chwilę, Poirot. 35 00:04:18,334 --> 00:04:20,583 - Czy może pan oszczędzić sześć pensów, proszę pana, dla maszerujących z Jarrow? 36 00:04:20,875 --> 00:04:22,041 - Już nie, nie mogę. 37 00:04:22,334 --> 00:04:23,166 - Jakaś zmiana? 38 00:04:23,459 --> 00:04:24,874 Maszerujący z Jarrow. 39 00:04:25,167 --> 00:04:27,374 Oszczędź trochę zmian dla maszerujących, sir? 40 00:04:29,959 --> 00:04:32,999 - Ach, czytasz sir Arthura Stanleya. 41 00:04:33,292 --> 00:04:34,208 - Tak. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,624 - Jest mistrzem, czy on nie jest, 43 00:04:35,917 --> 00:04:37,166 mężczyzn maszerując teraz do Londynu. 44 00:04:37,459 --> 00:04:38,666 - Zgadza się. 45 00:04:38,959 --> 00:04:40,124 Spotkałam go raz, 46 00:04:40,417 --> 00:04:42,499 jakieś dziesięć lat temu. 47 00:04:42,792 --> 00:04:43,999 - Jesteś jego wielbicielem? 48 00:04:44,292 --> 00:04:47,583 - Nie powiedziałbym tego. 49 00:04:47,875 --> 00:04:49,541 Cóż, najlepiej będzie jak wrócę Poirot. 50 00:04:49,834 --> 00:04:51,916 Mam do odkurzenia. 51 00:04:52,209 --> 00:04:54,333 - Ach, ale, nadinspektorze, 52 00:04:54,625 --> 00:04:56,541 teraz jest czas na rozważenie twój deser. 53 00:04:56,834 --> 00:04:58,083 - W porządku, Poirot. 54 00:04:58,375 --> 00:05:01,416 Myślę, że zapomnę o deserze. 55 00:05:43,500 --> 00:05:44,291 - Amerykanin? 56 00:05:44,584 --> 00:05:46,541 - Zgadza się. Sally Finch. 57 00:05:46,834 --> 00:05:47,874 - Na wakacjach? 58 00:05:48,167 --> 00:05:50,333 - Nie, studiuję Literatura angielska. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,958 Właśnie miałem tygodniowy urlop w Amsterdamie. 60 00:06:01,459 --> 00:06:03,874 - To ja, Leonard Bateson. 61 00:06:07,084 --> 00:06:08,249 Dziękuję. 62 00:06:13,792 --> 00:06:15,583 Powinienem był cię ostrzec, Sally. 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,041 Nie lubią młodych ludzi, studentami czy obcokrajowcami. 64 00:06:19,334 --> 00:06:20,458 - Czy jesteście dwaj? podróżujecie razem? 65 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 - Tak. 66 00:06:22,000 --> 00:06:23,874 - No cóż, spójrzmy tam w środku. 67 00:07:15,459 --> 00:07:17,749 - 68%, Nigelu. 68 00:07:18,042 --> 00:07:19,958 To liczba bezrobotnych w Jarrowie. 69 00:07:20,250 --> 00:07:21,874 - Gdzie jest Jarrow? 70 00:07:22,167 --> 00:07:24,999 - Oh! Ale o to właśnie chodzi. 71 00:07:25,292 --> 00:07:27,499 Dlatego maszerują tutaj. 72 00:07:27,792 --> 00:07:28,583 - Cześć. 73 00:07:28,834 --> 00:07:30,874 - Witamy ponownie, zmęczonych podróżników. 74 00:07:31,167 --> 00:07:32,541 - Jak było w Amsterdamie, Sally? 75 00:07:32,834 --> 00:07:34,541 - Och, było cudownie. 76 00:07:34,834 --> 00:07:35,916 - To była tylko podróż powrotna. 77 00:07:36,209 --> 00:07:37,291 To było piekło. 78 00:07:37,584 --> 00:07:39,541 Czy wiesz, że prawie aresztowali mnie za przemyt? 79 00:07:39,834 --> 00:07:40,666 - Przemyt czego? 80 00:07:40,959 --> 00:07:41,874 - 100 papierosów. 81 00:07:42,167 --> 00:07:42,958 - No cóż, może dlatego 82 00:07:43,250 --> 00:07:44,333 policja tu przyjeżdża, wtedy. 83 00:07:44,625 --> 00:07:45,624 - Policja? 84 00:07:45,917 --> 00:07:47,208 - Nie przyjdą tutaj, oni są? 85 00:07:47,500 --> 00:07:49,416 - Winne sumienie, Celia? 86 00:07:49,709 --> 00:07:50,583 Czego chcą? 87 00:07:50,875 --> 00:07:51,833 - Nie wiem. 88 00:07:52,125 --> 00:07:53,749 Mama Hubbard mi powiedziała właśnie teraz. 89 00:07:54,042 --> 00:07:56,249 Badają coś. 90 00:07:56,542 --> 00:07:58,333 - Może jest coś do zrobienia z tymi wszystkimi kradzieżami. 91 00:07:58,625 --> 00:07:59,791 Najwyższy czas. 92 00:08:00,084 --> 00:08:02,208 - Nie zadzwoniliby na policję za to, 93 00:08:02,500 --> 00:08:04,333 by to zrobili? 94 00:08:04,625 --> 00:08:06,749 - Nie wiem. 95 00:08:07,042 --> 00:08:09,333 Tak czy siak, muszę zadzwonić. 96 00:08:09,625 --> 00:08:10,874 Do zobaczenia. 97 00:08:13,292 --> 00:08:16,124 - Wygląda na to, że się zdenerwowałeś nasza amerykańska przyjaciółka, Patricia. 98 00:08:16,417 --> 00:08:18,416 Może to ona z wyrzutami sumienia. 99 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 - Wysyłają policjanta tego wieczoru. 100 00:08:23,084 --> 00:08:25,708 Chodzi o jakiegoś biedaka zastrzelony w Soho. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,166 Policja myśli był obcokrajowcem, 102 00:08:28,459 --> 00:08:29,541 może student. 103 00:08:29,834 --> 00:08:31,666 - I dlatego oni tu sprawdzają? 104 00:08:31,959 --> 00:08:34,749 - Tak, odwiedzają wszystkie akademiki studenckie, 105 00:08:35,042 --> 00:08:36,999 jakbyśmy nie mieli wystarczająco dużo problemów. 106 00:08:37,292 --> 00:08:39,333 - W takim razie to się nadal dzieje. 107 00:08:39,625 --> 00:08:41,166 - Dlaczego, tak. 108 00:08:41,459 --> 00:08:46,041 Mam na myśli stetoskop, zapalniczka, bransoletka, 109 00:08:46,334 --> 00:08:49,166 pudełko proszku borowego-- lista jest długa. 110 00:08:49,459 --> 00:08:52,541 - Wiesz, mógłbym zamienić słówko z panem Poirotem. 111 00:08:53,625 --> 00:08:55,416 - O nie. 112 00:08:55,709 --> 00:08:56,833 Nie bądź głupi, Felicja, kochanie. 113 00:08:57,125 --> 00:08:58,999 Nie, to nasz problem. Zajmiemy się tym. 114 00:08:59,292 --> 00:09:01,333 - Ach, tu jesteś. 115 00:09:01,625 --> 00:09:03,499 - Dzień dobry, Pani Nicoletis. 116 00:09:03,792 --> 00:09:05,166 Nie wierzę poznałeś moją siostrę. 117 00:09:05,459 --> 00:09:06,458 - Twoja siostra, nie. 118 00:09:06,750 --> 00:09:08,124 To z tobą muszę porozmawiać Pani Hubbard. 119 00:09:08,417 --> 00:09:09,291 Te rachunki! 120 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 - Właśnie miałem wychodzić. 121 00:09:11,209 --> 00:09:13,208 - Och, proszę, pani Nicoletis, nie może to poczekać? 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,416 - No dobrze, możesz zostać. 123 00:09:15,709 --> 00:09:17,291 Możemy porozmawiać jutro lub dzień później, 124 00:09:17,584 --> 00:09:20,291 ale wkrótce, zanim zrujnuję. 125 00:09:22,667 --> 00:09:25,249 - To była pani Nicoletis. 126 00:09:25,542 --> 00:09:26,874 Jest właścicielką hostelu. 127 00:09:27,167 --> 00:09:28,166 - Nicoletis. 128 00:09:28,459 --> 00:09:30,416 To greckie imię, prawda? 129 00:09:30,709 --> 00:09:31,583 - Tak. 130 00:09:31,875 --> 00:09:34,624 - To chyba wyjaśnia. 131 00:11:01,167 --> 00:11:03,583 - Szybko, szybko! 132 00:11:03,875 --> 00:11:05,374 Daj mi to. 133 00:11:08,292 --> 00:11:10,374 Idę teraz. 134 00:11:16,625 --> 00:11:19,083 Ach, dobry wieczór, funkcjonariuszu. 135 00:11:19,375 --> 00:11:22,374 Wejdź, wejdź. 136 00:11:26,375 --> 00:11:28,541 - Ach, dobry wieczór, funkcjonariuszu. 137 00:11:28,834 --> 00:11:30,041 Ach, przyjdź. 138 00:11:30,334 --> 00:11:31,791 Studenci czekają na ciebie, 139 00:11:32,084 --> 00:11:34,208 jeśli zechciałbyś przyjść w ten sposób. 140 00:11:52,542 --> 00:11:55,999 - Mhm, są dobre, 141 00:11:56,292 --> 00:11:57,916 jeszcze najlepszy. 142 00:12:02,667 --> 00:12:07,458 Christina, co się dzieje? 143 00:12:07,750 --> 00:12:10,083 - Przestraszyłem się, Giorgios. 144 00:12:10,375 --> 00:12:12,291 Mam dość. 145 00:12:12,584 --> 00:12:13,583 - Boisz się? 146 00:12:13,875 --> 00:12:14,916 A co z policją? 147 00:12:15,209 --> 00:12:18,374 - Nie, nie policja. 148 00:12:18,667 --> 00:12:22,083 Tracę kontrolę. 149 00:12:30,000 --> 00:12:32,083 - Nie, nie, nie, nie, nie. 150 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 Nie, to niemożliwe. 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,166 Pani Lemon. 152 00:12:49,209 --> 00:12:54,749 Panno Lemon, są trzy błędy w tym liście. 153 00:13:04,959 --> 00:13:05,999 - Och, panie Poirot. 154 00:13:06,292 --> 00:13:07,999 - Dlaczego, to się nigdy nie zdarzyło wcześniej, ani razu, 155 00:13:08,292 --> 00:13:12,041 i teraz trzy błędy pisania na jednej stronie. 156 00:13:12,334 --> 00:13:16,083 - Panie Poirot, Nie wiem co powiedzieć. 157 00:13:16,375 --> 00:13:17,833 - Może jesteś chory? 158 00:13:18,125 --> 00:13:19,916 - Nie. 159 00:13:20,209 --> 00:13:22,166 Tak. 160 00:13:22,459 --> 00:13:25,708 Chyba w pewnym sensie jestem. 161 00:13:26,000 --> 00:13:28,666 Bardzo się martwiłem, Panie Poirot. 162 00:13:28,959 --> 00:13:30,708 To moja siostra, Florence. 163 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Jedna chwila, jeśli łaska, panno Lemon. 164 00:13:33,500 --> 00:13:35,083 Masz siostrę? 165 00:13:35,375 --> 00:13:36,999 - Tak. 166 00:13:37,292 --> 00:13:39,541 Mieszkała w Singapurze, ale potem zmarł jej mąż, 167 00:13:39,834 --> 00:13:41,999 a teraz jest gospodynią w hostelu, 168 00:13:42,292 --> 00:13:44,708 schronisko studenckie przy Hickory Road. 169 00:13:45,000 --> 00:13:47,541 - I to jest ta twoja siostra kto ma problem? 170 00:13:47,834 --> 00:13:49,624 - Tak. 171 00:13:49,917 --> 00:13:52,583 Rzeczy znikały, dziwne rzeczy, 172 00:13:52,875 --> 00:13:55,874 i to w najbardziej niezwykły sposób. 173 00:13:56,167 --> 00:13:58,041 Ona się martwi, panie Poirot, 174 00:13:58,334 --> 00:14:01,374 i przypuszczam właśnie to mnie niepokoi. 175 00:14:01,667 --> 00:14:04,416 - Widzę. 176 00:14:04,709 --> 00:14:05,874 Jak by to było, panno Lemon, 177 00:14:06,167 --> 00:14:11,041 jeśli ty i ja napilibyśmy się herbaty z twoją siostrą dziś po południu? 178 00:14:11,334 --> 00:14:13,916 - Czy mógłby pan, panie Poirot? 179 00:14:14,209 --> 00:14:16,583 Zrobiłbyś to? 180 00:14:17,625 --> 00:14:19,874 - „Stetoskop, zapalniczka, 181 00:14:20,167 --> 00:14:24,208 „pudełko proszku borakowego, żarówki elektryczne, 182 00:14:24,500 --> 00:14:25,458 but wieczorowy”-- 183 00:14:25,750 --> 00:14:27,374 - Tylko ten jeden but? 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,041 - Tak. 185 00:14:30,334 --> 00:14:32,708 - Proszę kontynuować, Pani Hubbard. 186 00:14:33,000 --> 00:14:35,999 - "Jedwabna chusta, plecak"-- 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,583 Znaleźliśmy to pocięcie w kotłowni, 188 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 na zewnątrz, na podwórku. 189 00:14:40,500 --> 00:14:44,166 I jedna z dziewczyn, Patrycja, zgubił pierścionek z brylantem. 190 00:14:44,459 --> 00:14:46,333 Cóż, zatem, to też odzyskaliśmy. 191 00:14:46,625 --> 00:14:47,999 - I jak to odzyskałeś, pani? 192 00:14:48,292 --> 00:14:49,791 - No cóż, było jak najbardziej niezwykła rzecz. 193 00:14:50,084 --> 00:14:51,333 Okazało się w zupie. 194 00:14:51,625 --> 00:14:52,749 - To nie ma znaczenia w ogóle sens, 195 00:14:53,042 --> 00:14:54,291 prawda, panie Poirot? 196 00:14:54,584 --> 00:14:56,999 - Nie, to rzeczywiście bardzo niezwykłe, Pani Lemon. 197 00:14:57,292 --> 00:14:59,083 Merci. 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Muszę ci pogratulować, Pani Hubbard. 199 00:15:02,834 --> 00:15:03,624 - Przepraszam? 200 00:15:03,875 --> 00:15:04,874 - Nie, muszę ci pogratulować 201 00:15:05,167 --> 00:15:08,291 o tym, że masz problem tak wyjątkowy i piękny. 202 00:15:08,584 --> 00:15:10,874 - Oh. 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,458 - Madame Hubbard, czy jest pani w stanie opisać mi ten but? 204 00:15:14,750 --> 00:15:15,541 - Och, z pewnością. 205 00:15:15,792 --> 00:15:16,583 To było najbardziej charakterystyczne. 206 00:15:16,834 --> 00:15:17,958 - Charakterystyczny? 207 00:15:18,250 --> 00:15:21,749 - Ale co zrobisz o tym, panie Poirot? 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,958 - Na początek et bien, Muszę zawrzeć znajomość 209 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 uczniów, którzy mieszkają przy ul numer 26 Hickory Road, 210 00:15:26,500 --> 00:15:29,541 ale w sprawie, która nie będzie, jak mówisz, 211 00:15:29,834 --> 00:15:32,291 obudź podejrzenia. 212 00:15:45,084 --> 00:15:46,208 - Pani Hubbard, 213 00:15:46,500 --> 00:15:50,541 kim jest ten człowiek, Herkules Poirot? 214 00:15:50,834 --> 00:15:53,666 - Panie Poirot, Pani Nicoletis. 215 00:15:53,959 --> 00:15:55,833 Jest sławny prywatny detektyw. 216 00:15:56,125 --> 00:15:57,708 - Prywatny detektyw, 217 00:15:58,000 --> 00:16:00,208 tutaj, w moim hostelu? 218 00:16:00,500 --> 00:16:02,291 - No cóż, studenci będzie bardzo zainteresowany. 219 00:16:02,584 --> 00:16:04,416 Nie masz nic przeciwko, robisz? 220 00:16:04,709 --> 00:16:05,958 - Nie. 221 00:16:06,250 --> 00:16:10,749 Dlaczego miałbym się sprzeciwiać do pana Poirota? 222 00:16:13,417 --> 00:16:14,999 - Będziesz mógł przyjechać, prawda, Patricio? 223 00:16:15,292 --> 00:16:17,291 - O tak, będę tutaj. 224 00:16:17,584 --> 00:16:18,499 - Nie, nie, nie. 225 00:16:18,792 --> 00:16:20,916 Nie rozumiesz, Celia. 226 00:16:21,209 --> 00:16:24,416 Słuchaj, mógłbym kogoś zamordować gdybym chciał, 227 00:16:24,709 --> 00:16:26,749 ale tylko jeśli nie było motywu. 228 00:16:27,042 --> 00:16:30,374 - Jak mam rozumieć, kiedy ty nie wyjaśniaj mi tego, Colin? 229 00:16:30,667 --> 00:16:34,041 - Ale już to wyjaśniłem. 230 00:16:34,334 --> 00:16:35,916 - Słyszałeś o ten wspaniały detektyw 231 00:16:36,209 --> 00:16:37,333 musimy do nas przyjść? 232 00:16:37,625 --> 00:16:39,416 - Tak, Val, Przed chwilą widziałem Ma Hubbard. 233 00:16:39,709 --> 00:16:41,791 - To z pewnością dodało Colinowi sił, 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,249 boję się. 235 00:16:43,542 --> 00:16:44,833 - Tylko mówię mordercy zostają złapani 236 00:16:45,125 --> 00:16:46,541 ponieważ mają motyw. 237 00:16:46,834 --> 00:16:49,333 Zabierz motyw, i są niewidzialni. 238 00:16:49,625 --> 00:16:51,666 - To okropna myśl. 239 00:16:51,959 --> 00:16:56,083 - Czy zostało jeszcze mleko, czy to też zostało skradzione? 240 00:16:56,375 --> 00:16:57,999 - Skończyłem. 241 00:17:00,292 --> 00:17:02,958 - Jeśli mnie pytasz, to właśnie potrzebujemy tutaj detektywa. 242 00:17:03,250 --> 00:17:04,291 - Och, daj spokój, Patricia. 243 00:17:04,584 --> 00:17:05,958 - Nie, nienawidzę tego tutaj, 244 00:17:06,250 --> 00:17:08,958 zawsze się zastanawiam co zaraz zniknie. 245 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Może to ten pan Poirot uda się to załatwić. 246 00:17:43,750 --> 00:17:46,041 - Panno Lemon. 247 00:17:50,084 --> 00:17:51,999 Merci. 248 00:18:03,292 --> 00:18:05,416 - Jestem Celia Austin, panie Poirot. 249 00:18:05,709 --> 00:18:08,291 Jestem na kursie zaocznym w chemii. 250 00:18:08,584 --> 00:18:10,124 - Colin McNabb, psychologia. 251 00:18:10,417 --> 00:18:13,374 - Jestem Patricia Lane. Studiuję politykę. 252 00:18:13,667 --> 00:18:14,708 - Jestem Sally Finch. 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,541 jestem tutaj na stypendium Fulbrighta, 254 00:18:16,834 --> 00:18:18,041 nauka języka angielskiego lit. 255 00:18:18,334 --> 00:18:22,624 - Valerie Hobhouse, studiuje modę i jej tworzenie. 256 00:18:22,917 --> 00:18:27,124 - Leonarda Batesona, wkrótce doktor Leonard Bateson, 257 00:18:27,417 --> 00:18:29,249 studiuje medycynę. 258 00:18:29,542 --> 00:18:30,541 - A ja jestem Nigel Chapman, 259 00:18:30,834 --> 00:18:33,999 studiując historię średniowiecza i archeologia. 260 00:18:34,292 --> 00:18:35,874 Cóż, jeśli tak koniec wstępów, 261 00:18:36,167 --> 00:18:37,249 zjedzmy zupę, mamo. 262 00:18:37,542 --> 00:18:39,249 Umieram z głodu. 263 00:18:39,542 --> 00:18:42,458 - Zamierzasz z nami porozmawiać o przestępczości, panie Poirot? 264 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 - Po kolacji, oui. 265 00:18:45,375 --> 00:18:46,958 Taki jest rzeczywiście mój zamiar. 266 00:18:47,250 --> 00:18:50,541 „Wiesz, myśli Colin byłby dobrym detektywem. 267 00:18:50,834 --> 00:18:51,916 - Albo dobrym przestępcą. 268 00:18:52,209 --> 00:18:53,416 - No cóż, dlaczego nie? 269 00:18:53,709 --> 00:18:57,166 Jeśli zrozumiałeś psychologię przestępstwa tak jak ja, 270 00:18:57,459 --> 00:18:59,041 wtedy mógłbyś to zamaskować. 271 00:18:59,334 --> 00:19:01,708 I w ten sposób, nigdy byś nie został złapany. 272 00:19:02,000 --> 00:19:03,083 - Co za przerażająca myśl. 273 00:19:03,375 --> 00:19:07,249 - Rzeczywiście, ale to źle. 274 00:19:07,542 --> 00:19:09,958 - Dlaczego? 275 00:19:10,250 --> 00:19:13,249 - Ponieważ małe szare komórki, widzą wszystko. 276 00:19:13,542 --> 00:19:15,166 To wskazówki, zawsze małe błędy 277 00:19:15,459 --> 00:19:17,458 które przestępca ignoruje, 278 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 to otwiera drzwi do psychologii 279 00:19:20,334 --> 00:19:23,249 i tak do zbrodni. 280 00:19:23,542 --> 00:19:25,333 - Nadal uważam, że Colin ma rację. 281 00:19:25,625 --> 00:19:27,624 - Podoba ci się obiad, Panie Poirot. 282 00:19:27,917 --> 00:19:31,124 Będziemy mieli czas do późniejszego wygłaszania przemówień. 283 00:19:34,959 --> 00:19:38,458 - Retsina, panie Poirot. 284 00:19:38,750 --> 00:19:41,666 Pochodzi z mojego rodzinnego miasta. 285 00:19:48,709 --> 00:19:53,499 - Widzisz, zawsze zapobieganie jest lepsze niż lekarstwo, 286 00:19:53,792 --> 00:19:56,083 i dlatego staramy się zapobiegać morderstwa 287 00:19:56,375 --> 00:19:59,291 zanim zostaną popełnione. 288 00:19:59,584 --> 00:20:00,666 Dziękuję. 289 00:20:07,042 --> 00:20:08,958 - Teraz, czy ktoś ma jakieś pytania? 290 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 - Tak, mam jednego. 291 00:20:11,459 --> 00:20:14,749 Chciałbym wiedzieć, 292 00:20:15,042 --> 00:20:18,208 jaki jest twój prawdziwy motyw przychodząc tu dziś wieczorem? 293 00:20:18,500 --> 00:20:19,291 - Naprawdę, Len. 294 00:20:19,542 --> 00:20:20,416 - Och, daj spokój, mamo. 295 00:20:20,709 --> 00:20:22,208 Zaaranżowałeś tę kolację w krótkim czasie 296 00:20:22,500 --> 00:20:25,791 i z panem Poirotem, wszystkich ludzi. 297 00:20:26,084 --> 00:20:28,208 Przyszedłeś nas zbadać, prawda? 298 00:20:28,500 --> 00:20:30,083 - Nie było tutaj morderstwo, prawda? 299 00:20:30,375 --> 00:20:34,166 - Nie, chodzi o wszystkie kradzieże, prawda? 300 00:20:34,459 --> 00:20:36,624 Dlatego tu jest. 301 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 - Oui. 302 00:20:39,209 --> 00:20:43,874 Rzeczywiście po to tu jestem, mademoiselle. 303 00:20:44,167 --> 00:20:45,249 - Cóż, będę. 304 00:20:45,542 --> 00:20:47,208 - Cóż, to albo pan Poirot lub policję. 305 00:20:47,500 --> 00:20:48,958 Musimy coś zrobić. 306 00:20:49,250 --> 00:20:52,666 - Tak, ale co możesz zrobić, wejść i nas szpiegować? 307 00:20:52,959 --> 00:20:54,166 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 308 00:20:54,459 --> 00:20:57,791 ale mogę zacząć od powrotu czegoś swojemu właścicielowi. 309 00:20:58,084 --> 00:20:59,916 Proszę, panno Lemon. 310 00:21:08,209 --> 00:21:10,833 - To mój but, 311 00:21:11,125 --> 00:21:12,416 mój zgubiony but. 312 00:21:12,709 --> 00:21:14,166 - Jak do cholery zrobiłeś to? 313 00:21:14,459 --> 00:21:15,791 - Nie masz mojej zapalniczki, masz? 314 00:21:16,084 --> 00:21:17,124 - I mój stetoskop. 315 00:21:17,417 --> 00:21:18,749 - Gdzie to znalazłeś, Panie Poirot? 316 00:21:19,042 --> 00:21:22,041 - Och, Mademoiselle Patricio, to byłeś ty, czyż nie? 317 00:21:22,334 --> 00:21:23,666 kto zgubił pierścionek z brylantem? 318 00:21:23,959 --> 00:21:25,291 - Tak, ale znalazłem to ponownie. 319 00:21:25,584 --> 00:21:26,958 - W mojej zupie. 320 00:21:27,250 --> 00:21:28,416 - I zupa, wtedy to podano 321 00:21:28,709 --> 00:21:30,374 dokładnie w ten sam sposób jak było dziś wieczorem? 322 00:21:30,667 --> 00:21:32,124 - Tak. - Ach. 323 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 - Do diabła z pierścieniem. 324 00:21:33,875 --> 00:21:36,749 Opowiedz nam o bucie. 325 00:21:37,042 --> 00:21:39,124 - Panno Lemon. 326 00:21:39,417 --> 00:21:42,583 - Aktorstwo zgodnie z instrukcjami pana Poirota, 327 00:21:42,875 --> 00:21:44,124 Odebrałam dzisiaj po południu 328 00:21:44,417 --> 00:21:48,083 w londyńskim transporcie Biuro rzeczy znalezionych. 329 00:21:48,375 --> 00:21:49,999 - Skąd wiedziałeś tam zajrzeć? 330 00:21:50,292 --> 00:21:52,749 - Prosty proces dedukcji, mademoiselle. 331 00:21:53,042 --> 00:21:55,541 Jeden but, nie da się go nosić, 332 00:21:55,834 --> 00:21:57,666 i nie jest to możliwe sprzedać. 333 00:21:57,959 --> 00:21:59,291 Alors w najprostszy sposób... 334 00:21:59,584 --> 00:22:01,541 - Czy zostawić to w autobusie lub pociąg. 335 00:22:01,834 --> 00:22:02,833 - Oui, c'est �a. 336 00:22:03,125 --> 00:22:05,958 Takie było moje przypuszczenie i oczywiście miałem rację. 337 00:22:06,250 --> 00:22:10,166 Odkryto but w autobusie z numerem 42. 338 00:22:10,459 --> 00:22:13,916 Wydaje mi się, że ten autobus przechodzi niedaleko. 339 00:22:14,209 --> 00:22:15,249 - Ten autobus jedzie do szpitala. 340 00:22:15,542 --> 00:22:18,374 - Ach, cóż, to trochę zawęża pole. 341 00:22:18,667 --> 00:22:19,708 Studiuję medycynę. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,541 Jeżdżę tym autobusem codziennie. 343 00:22:21,834 --> 00:22:23,333 - Chodź, Len, nie jesteś jedyny. 344 00:22:23,625 --> 00:22:25,249 - Ja też jadę tym autobusem. 345 00:22:25,542 --> 00:22:27,624 Mam popołudniową pracę w aptece. 346 00:22:27,917 --> 00:22:29,249 - Ktokolwiek z nas mógł wsiąść do tego autobusu. 347 00:22:29,542 --> 00:22:30,541 To niczego nie dowodzi. 348 00:22:30,834 --> 00:22:33,749 - Jestem twojego zdania, Panie Chapman. 349 00:22:34,042 --> 00:22:35,791 Ktokolwiek z was może być złodziejem. 350 00:22:36,084 --> 00:22:39,333 - Więc co nam radzisz zrobić? 351 00:22:44,542 --> 00:22:48,624 - Coś tu jest Hickory Road, której nie lubię, 352 00:22:48,917 --> 00:22:51,666 to budzi we mnie strach. 353 00:22:51,959 --> 00:22:54,666 Plecak który jest pocięty na kawałki-- 354 00:22:54,959 --> 00:22:57,208 to nie jest miłe. 355 00:22:57,500 --> 00:22:58,708 Pytasz mnie o radę? 356 00:22:59,000 --> 00:23:03,458 To jest to: idź na policję. 357 00:23:03,750 --> 00:23:05,249 Idź już, madame. 358 00:23:05,542 --> 00:23:08,124 Nie można tracić czasu. 359 00:23:21,042 --> 00:23:23,749 Nigdy więcej diamentów, 360 00:23:24,042 --> 00:23:27,958 nie przez długi czas. 361 00:23:28,250 --> 00:23:30,374 - Ten człowiek, Poirot... 362 00:23:30,667 --> 00:23:32,124 - Jest niebezpieczny. 363 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 - To nie ma nic wspólnego z nami. 364 00:23:33,750 --> 00:23:34,999 Możemy kontynuować jak zwykle. 365 00:23:35,292 --> 00:23:37,416 - Nie, Giorgiosie. 366 00:23:37,709 --> 00:23:38,916 To moja sprawa. 367 00:23:39,209 --> 00:23:40,624 Ja ustalam zasady. 368 00:23:40,917 --> 00:23:42,499 - Więc powiedz mi kto dla ciebie pracuje. 369 00:23:42,792 --> 00:23:44,499 Kogo się boisz? 370 00:23:44,792 --> 00:23:48,499 - Nie, lepiej, żebyś nie wiedział. 371 00:23:48,792 --> 00:23:50,916 Lepiej dla ciebie. 372 00:23:55,000 --> 00:23:56,124 - Panie Poirot, 373 00:23:56,417 --> 00:23:59,708 Celia Austin i Colin McNabb są tu, żeby się z tobą spotkać 374 00:24:00,000 --> 00:24:01,833 z Hickory Road. 375 00:24:02,125 --> 00:24:04,083 - Proszę je pokazać, Pani Lemon. 376 00:24:15,584 --> 00:24:19,124 - Panie Poirot, musiałem się z panem zobaczyć. 377 00:24:19,417 --> 00:24:20,583 Po tym co powiedziałeś ostatniej nocy-- 378 00:24:20,875 --> 00:24:23,916 - Mademoiselle Celia, Panie McNabb. 379 00:24:24,209 --> 00:24:26,583 Asseyez, s'il vous pla�t. 380 00:24:31,000 --> 00:24:35,249 - Panie Poirot, jestem złodziejem. 381 00:24:35,542 --> 00:24:37,333 Wziąłem te rzeczy. 382 00:24:37,625 --> 00:24:39,208 - Nie, nie jesteś złodziejem, Celia. 383 00:24:39,500 --> 00:24:40,624 To nie jest właściwe słowo. 384 00:24:40,917 --> 00:24:42,458 - Czuję się okropnie. 385 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 - Słuchaj, nie mogła nic na to poradzić. 386 00:24:44,375 --> 00:24:45,499 To stan chorobowy. 387 00:24:45,792 --> 00:24:47,291 To nie sprawa dla policji. 388 00:24:47,584 --> 00:24:49,124 - Ach, więc wierzysz, mademoiselle, że cierpisz 389 00:24:49,417 --> 00:24:51,166 od stanu zdrowia znany jako kleptomania? 390 00:24:51,459 --> 00:24:52,708 - Tak, tak. 391 00:24:53,000 --> 00:24:56,249 Nigdy nie chciałem niczego brać, ale nie mogłem nic na to poradzić. 392 00:24:56,542 --> 00:24:58,083 - Celia wróci wszystko. 393 00:24:58,375 --> 00:25:01,124 - Nie mogę zwrócić bransoletki lub zapalniczkę. 394 00:25:01,417 --> 00:25:03,791 Wrzuciłem je do rynsztoka. 395 00:25:04,084 --> 00:25:05,458 Ale kupię nowe. 396 00:25:05,750 --> 00:25:07,499 - A co z stetoskop, mademoiselle? 397 00:25:07,792 --> 00:25:08,749 Gdzie to umieściłeś? 398 00:25:09,042 --> 00:25:10,333 - Nie wziąłem stetoskopu. 399 00:25:10,625 --> 00:25:12,291 Nigdy bym niczego nie wziął tak drogie. 400 00:25:12,584 --> 00:25:13,749 - Ale ukradłeś pierścionek z brylantem 401 00:25:14,042 --> 00:25:16,416 należący do Mademoiselle Patricia Lane, prawda? 402 00:25:16,709 --> 00:25:20,333 - Tak, ale to był błąd. 403 00:25:20,625 --> 00:25:22,749 Kiedy zdałem sobie sprawę, że jest to coś wartościowego, Zwróciłem to. 404 00:25:23,042 --> 00:25:26,833 - Celia opowiedziała mi wszystko po tym jak poszedłeś wczoraj wieczorem. 405 00:25:27,125 --> 00:25:30,208 Myślę, że wykazała się dużą odwagą. 406 00:25:34,500 --> 00:25:38,708 - Mademoiselle, za którą z tych kradzieży 407 00:25:39,000 --> 00:25:42,124 nie byłeś odpowiedzialny? 408 00:25:42,417 --> 00:25:44,208 Powiedz mi prawdę. 409 00:25:48,625 --> 00:25:49,791 - Nie plecak Lena. 410 00:25:50,084 --> 00:25:54,124 nie wziąłem tego, i nie przeciąłem tego. 411 00:25:54,417 --> 00:25:57,708 Nie żarówki, nie proszek borowy... 412 00:25:58,000 --> 00:25:58,958 - Chodź. 413 00:25:59,250 --> 00:26:01,999 Mam nadzieję, że jesteś zadowolony, Panie Poirot. 414 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 - Piszę do pani Hubbard przeprosić, 415 00:26:06,084 --> 00:26:07,208 i powiem wszyscy. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,249 - Słuchaj, nie martw się. 417 00:26:09,542 --> 00:26:12,499 Od teraz Mam zamiar się tobą opiekować. 418 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 - Mademoiselle, co zrobiłeś... 419 00:26:21,417 --> 00:26:23,499 To jest dobre. 420 00:26:23,792 --> 00:26:25,583 - Koniec z mówieniem o policji, wtedy? 421 00:26:25,875 --> 00:26:28,874 - Jeśli chodzi o ciebie, mademoiselle, 422 00:26:29,167 --> 00:26:31,499 nie. 423 00:26:31,792 --> 00:26:33,749 - Dziękuję, panie Poirot. 424 00:26:34,042 --> 00:26:36,874 Po prostu z tobą rozmawiam, Już czuję się lepiej. 425 00:26:37,167 --> 00:26:40,249 - Mademoiselle, Panie McNabb. 426 00:26:40,542 --> 00:26:41,416 Au revoir. 427 00:26:41,709 --> 00:26:43,666 - Chodź, Celio. 428 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 - Wie pan, panie Poirot, 429 00:27:04,625 --> 00:27:08,333 Myślę, że właśnie oglądaliśmy współczesna scena miłosna. 430 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 - Et bien, panno Lemon. 431 00:27:09,750 --> 00:27:11,208 Obecnie tak jest nieprzystosowane życie 432 00:27:11,500 --> 00:27:14,874 i te kompleksy zjednoczyć młodych ludzi. 433 00:27:15,167 --> 00:27:19,291 - Cóż, Florencja będzie zadowolona to już koniec. 434 00:27:19,584 --> 00:27:21,791 - Wszystko gotowe, panno Lemon? 435 00:27:22,084 --> 00:27:27,416 Nie, to właśnie teraz się boję żeby to się zaczęło. 436 00:27:35,792 --> 00:27:39,624 - Więc poszedłeś zobaczyć wielkiego pana Poirot. 437 00:27:39,917 --> 00:27:43,083 - Tak, był dla mnie bardzo miły. 438 00:27:43,375 --> 00:27:45,083 Wszyscy byliście mili. 439 00:27:45,375 --> 00:27:46,374 Nie zasługuję na to. 440 00:27:46,667 --> 00:27:48,041 - Och, daj spokój, Cee. 441 00:27:48,334 --> 00:27:49,874 Colin wyjaśnił. 442 00:27:50,167 --> 00:27:52,916 To nie była twoja wina, i tak naprawdę nie wyrządziłeś żadnej krzywdy. 443 00:27:53,209 --> 00:27:54,583 - Och, a co z moim plecakiem? 444 00:27:54,875 --> 00:27:55,833 To nie było tanie, wiesz. 445 00:27:56,125 --> 00:27:57,333 - To nie byłem ja, Len. 446 00:27:57,625 --> 00:27:59,791 I nie wziąłem twój stetoskop. 447 00:28:00,084 --> 00:28:01,041 Mówiłem ci-- 448 00:28:01,334 --> 00:28:04,624 - Więc kto to był? 449 00:28:04,917 --> 00:28:06,708 - To nie zależy ode mnie ci powiedzieć. 450 00:28:07,000 --> 00:28:09,624 Ale wiem, kto to był, i rozmawiałem z nimi, 451 00:28:09,917 --> 00:28:12,041 i obiecali wystąpić naprzód. 452 00:28:12,334 --> 00:28:13,333 - Tutaj jesteś, Celio. 453 00:28:13,625 --> 00:28:16,083 - Dziękuję. 454 00:28:16,375 --> 00:28:17,624 - Czy ktoś jeszcze na kawę? 455 00:28:17,917 --> 00:28:20,124 - Nie, dziękuję, Colin. 456 00:28:21,959 --> 00:28:25,749 Mam trochę pracy. 457 00:28:26,042 --> 00:28:28,291 - Gdzie wszyscy są dziś wieczorem? 458 00:30:08,625 --> 00:30:09,791 - Cześć, Pat. 459 00:30:10,084 --> 00:30:11,374 Skąd się wkradasz? 460 00:30:11,667 --> 00:30:12,666 - Nie skradałem się. 461 00:30:12,959 --> 00:30:14,749 Byłem w kinie. 462 00:31:33,125 --> 00:31:36,083 - To jest program narodowy BBC. 463 00:31:36,375 --> 00:31:37,541 Oto wiadomość. 464 00:31:37,834 --> 00:31:40,791 Maszerujący Jarrow przybył wczoraj wieczorem do Bedford. 465 00:31:41,084 --> 00:31:43,083 Spotkali się z ciepłym przyjęciem od burmistrza 466 00:31:43,375 --> 00:31:44,749 w imieniu swojego miasta. 467 00:31:45,042 --> 00:31:46,583 I podczas specjalnego nabożeństwa kościelnego, 468 00:31:46,875 --> 00:31:49,416 odmówiono modlitwy dla ich sprawy. 469 00:31:49,709 --> 00:31:52,833 Oczekiwano marszów w Londynie za trzy dni 470 00:31:53,125 --> 00:31:54,499 na wiec w Hyde Parku. 471 00:31:56,084 --> 00:31:57,208 Oni również zaprezentują petycja 472 00:31:57,500 --> 00:31:59,666 z 12 000 podpisów. 473 00:31:59,959 --> 00:32:01,166 - Tutaj Japp. 474 00:32:01,459 --> 00:32:03,624 - Martwa dziewczyna na Hickory Road, proszę pana. 475 00:32:03,917 --> 00:32:05,208 - Jasne, już idę. 476 00:32:06,834 --> 00:32:08,124 - Maszerujący po prostu ćwiczą 477 00:32:08,417 --> 00:32:11,999 ich konstytucyjne prawo przedstawić petycję. 478 00:32:19,042 --> 00:32:20,249 - Co, jesteś tutaj, Poirot? 479 00:32:20,542 --> 00:32:23,916 - Ach, tak, nadinspektorze, Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 480 00:32:24,209 --> 00:32:27,166 - Czy źle się czułeś, Główny Inspektor? 481 00:32:27,459 --> 00:32:28,583 - Co? 482 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 Nie, u mnie wszystko w porządku, dziękuję bardzo. 483 00:32:32,084 --> 00:32:34,083 Wejdźmy. 484 00:32:37,084 --> 00:32:39,791 - Kto wezwał policję bez konsultacji ze mną? 485 00:32:40,084 --> 00:32:44,374 Policja, tutaj, w moim szanowany hostel, to oburzenie! 486 00:32:44,667 --> 00:32:45,999 - Proszę, pani Nicoletis-- 487 00:32:46,292 --> 00:32:48,791 - Obawiam się, że to jest to sprawa policyjna, pani Nicoletis. 488 00:32:49,084 --> 00:32:51,374 - Poirot, ty! 489 00:32:51,667 --> 00:32:53,291 To twoja wina! 490 00:32:53,584 --> 00:32:55,041 Przychodzisz do mojego hostelu. 491 00:32:55,334 --> 00:32:57,499 Przerażasz moich uczniów z twoim oskarżeniem, 492 00:32:57,792 --> 00:32:59,499 a teraz zobacz wynik! 493 00:32:59,792 --> 00:33:00,791 - No już, pani Nicoletis. 494 00:33:01,084 --> 00:33:01,999 Pozwól, że zabiorę cię na górę. 495 00:33:02,292 --> 00:33:03,124 - Nie, nie idę. 496 00:33:03,417 --> 00:33:04,249 - A teraz chodź, kochanie. 497 00:33:04,542 --> 00:33:06,041 - Nie. 498 00:33:06,334 --> 00:33:10,291 Dlaczego detektyw przyjść do mojego hostelu? 499 00:33:13,334 --> 00:33:15,333 - Teraz ten papier, jest typu używanego 500 00:33:15,625 --> 00:33:17,916 na napar usypiający, prawda? 501 00:33:21,417 --> 00:33:23,124 A jednak... 502 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - Morfina? - Rzeczywiście, proszę pana. 503 00:33:30,792 --> 00:33:33,166 - Więc Celia Austin był kleptomanem. 504 00:33:33,459 --> 00:33:35,416 Ona ci to przyznaje a teraz to. 505 00:33:35,709 --> 00:33:36,666 - Tak. 506 00:33:36,959 --> 00:33:39,208 - Czy to mogło być samobójstwo? 507 00:33:40,750 --> 00:33:42,999 - Przeciąg nasenny wymieniony na truciznę, 508 00:33:43,292 --> 00:33:45,749 żadnego listu z żalem... 509 00:33:46,042 --> 00:33:48,083 Nie, myślę, że nie Główny Inspektor. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,791 - Ale kto by chciał ją zabić? 511 00:33:50,084 --> 00:33:51,999 I dlaczego? 512 00:33:52,292 --> 00:33:53,333 Poirot. 513 00:33:53,625 --> 00:33:56,833 - Spójrz tutaj, główny inspektorze, jest wyjście ewakuacyjne. 514 00:34:01,834 --> 00:34:04,041 Widzę, że to też się łączy z pokojem obok. 515 00:34:04,334 --> 00:34:06,749 - A kto to ma? 516 00:34:07,042 --> 00:34:09,083 - Myślę, że należy do amerykańskiej dziewczyny, 517 00:34:09,375 --> 00:34:11,583 Mademoiselle Sally Finch. 518 00:34:13,959 --> 00:34:15,999 Mademoiselle Celia, miał, jak mówią, 519 00:34:16,292 --> 00:34:18,999 pokój z widokiem. 520 00:34:22,209 --> 00:34:24,166 nie wierzę ta Mademoiselle Celia Austin 521 00:34:24,459 --> 00:34:25,541 był kleptomanem. 522 00:34:25,834 --> 00:34:26,791 - No więc, kim ona była? 523 00:34:27,084 --> 00:34:28,124 - Daję ci to jak moja opinia 524 00:34:28,417 --> 00:34:29,749 że to jej kradzież z drobnych przedmiotów 525 00:34:30,042 --> 00:34:30,999 zostało zrobione w jakimś celu. 526 00:34:31,292 --> 00:34:32,291 - Jaki cel? 527 00:34:32,584 --> 00:34:33,583 - No cóż, załóżmy 528 00:34:33,875 --> 00:34:35,833 ta Mademoiselle Celia miał uczucia, co? 529 00:34:36,125 --> 00:34:38,583 Silne uczucia dla mężczyzny, którego pasja 530 00:34:38,875 --> 00:34:42,041 był dla psychologii, ale ten mężczyzna ją zignorował. 531 00:34:42,334 --> 00:34:43,416 - Ach, mówisz o-- 532 00:34:43,709 --> 00:34:45,249 Mówiłeś, że jak miał na imię? Colina McNabba? 533 00:34:45,542 --> 00:34:46,541 - Oui. 534 00:34:46,834 --> 00:34:48,374 - No cóż, chodźmy zobaczyć co ma do powiedzenia. 535 00:34:51,459 --> 00:34:55,249 - Więc mi mówisz że Celia zrobiła to, co zrobiła 536 00:34:55,542 --> 00:34:57,374 żeby mnie przyciągnąć? 537 00:34:57,667 --> 00:35:00,166 Po prostu nie była wystarczająco bystra wpaść na taki pomysł. 538 00:35:00,459 --> 00:35:02,041 - Ale ty sam zafascynowali się nią, 539 00:35:02,334 --> 00:35:03,374 prawda, monsieur Colin? 540 00:35:03,667 --> 00:35:05,499 - To był fascynujący przypadek. 541 00:35:05,792 --> 00:35:07,083 Czy to było samobójstwo? 542 00:35:07,375 --> 00:35:10,624 - Nie, panie McNabb, tak wygląda na to, że została otruta. 543 00:35:10,917 --> 00:35:11,958 - Otruty? 544 00:35:12,250 --> 00:35:13,291 - Z morfiną. 545 00:35:13,584 --> 00:35:15,333 - Morfina? 546 00:35:17,500 --> 00:35:18,749 To niemożliwe. 547 00:35:19,042 --> 00:35:19,999 - Dlaczego nie? 548 00:35:20,292 --> 00:35:23,708 - Mam na myśli, nikt nie chciałby jej zabić, 549 00:35:24,000 --> 00:35:26,583 nie Celia. 550 00:35:26,875 --> 00:35:29,333 - No to mówisz morderstwa bez motywu? 551 00:35:29,625 --> 00:35:33,624 - No cóż, posłuchaj, nie wiem. 552 00:35:35,000 --> 00:35:36,541 - Panie Colin, 553 00:35:36,834 --> 00:35:39,083 byłeś z Mademoiselle Celią w wieczór jej śmierci. 554 00:35:39,375 --> 00:35:40,499 - Tak. 555 00:35:40,792 --> 00:35:42,833 - Czy ona coś wtedy powiedziała? które być może teraz pamiętasz 556 00:35:43,125 --> 00:35:44,874 w świetle tego, co się wydarzyło? 557 00:35:45,167 --> 00:35:47,249 - Cóż, była jedna rzecz. 558 00:35:47,542 --> 00:35:51,541 To było do zrobienia z... kradzieżami. 559 00:35:51,834 --> 00:35:54,333 Powiedziała, że wie który zabrał plecak Lena. 560 00:35:54,625 --> 00:35:56,833 - Nie sądzę nadała ci imię. 561 00:35:57,125 --> 00:35:58,083 - Nie. 562 00:35:58,375 --> 00:36:02,124 Powiedziała, że rozmawiała do kogoś, ale... 563 00:36:02,417 --> 00:36:04,749 Chodź, na litość boską. 564 00:36:05,042 --> 00:36:08,666 - Colin, mój Boże, więc to prawda. 565 00:36:08,959 --> 00:36:10,749 Dopiero co usłyszałem. - Kim jesteś? 566 00:36:11,042 --> 00:36:11,999 - Nigela Chapmana. Mieszkam tutaj. 567 00:36:12,292 --> 00:36:14,583 - Jesteś studentem? - Tak. 568 00:36:14,875 --> 00:36:16,166 Jak to się stało? 569 00:36:16,459 --> 00:36:18,791 - Mówią została otruta, Nigel... 570 00:36:19,084 --> 00:36:22,041 z morfiną. 571 00:36:22,334 --> 00:36:24,291 - Trucizna. 572 00:36:24,584 --> 00:36:26,416 Nie sądzę, że to wyszło zupełnie tak, jak się spodziewałeś, 573 00:36:26,709 --> 00:36:27,666 ma to, panie P? 574 00:36:27,959 --> 00:36:28,874 - Masz jakiś pomysł 575 00:36:29,167 --> 00:36:31,041 który mógł chcieć zabić Pani Austin? 576 00:36:31,334 --> 00:36:35,208 - Nie. Jesteś pewien, że to nie było samobójstwo? 577 00:36:35,500 --> 00:36:37,999 - Monsieur Nigel, który tu był w hostelu wczoraj wieczorem? 578 00:36:38,292 --> 00:36:39,666 - Och, myślę, że wszyscy byliśmy. 579 00:36:39,959 --> 00:36:42,083 Oprócz Patrycji musiała przyjść późno. 580 00:36:42,375 --> 00:36:43,749 - Myślą, że ktoś dostał się do jej pokoju 581 00:36:44,042 --> 00:36:45,791 i połóż to w jej przeciągu nasennym. 582 00:36:46,084 --> 00:36:48,666 - W jej pokoju? 583 00:36:48,959 --> 00:36:50,249 Ubiegłej nocy? 584 00:36:50,542 --> 00:36:54,083 - Jest coś, czego pragniesz nam powiedzieć, monsieur Nigel? 585 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 - Cóż, tak. 586 00:36:56,542 --> 00:36:58,208 Spójrz, Nie chcę być kapusiem. 587 00:36:58,500 --> 00:37:01,166 - To morderstwo dochodzenie, panie Chapman. 588 00:37:01,459 --> 00:37:04,083 - Tak. 589 00:37:04,375 --> 00:37:06,041 Cóż, moja współlokatorka, Lena Batesona, 590 00:37:06,334 --> 00:37:08,791 Widziałem, jak wchodził do pokoju Cee. 591 00:37:09,084 --> 00:37:11,041 - O której godzinie? 592 00:37:11,334 --> 00:37:12,583 - To trwało około godziny po kolacji. 593 00:37:12,875 --> 00:37:15,624 Właśnie brałam kąpiel. 594 00:37:15,917 --> 00:37:18,249 Och, ale spójrz, Len nigdy by nikogo nie skrzywdził. 595 00:37:18,542 --> 00:37:21,583 Jestem pewien, że istnieje zupełnie proste wyjaśnienie. 596 00:37:23,667 --> 00:37:25,791 - Mogę się mylić, Poirot, ale wydawało mi się 597 00:37:26,084 --> 00:37:28,583 ta wzmianka o morfinie znaczył coś dla tej dwójki. 598 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 - Główny Inspektor, morfina, 599 00:37:31,209 --> 00:37:33,124 skąd myślisz przyszło? 600 00:37:33,417 --> 00:37:34,499 - Ty mi powiedz. 601 00:37:34,792 --> 00:37:35,958 - Panno Lemon. 602 00:37:36,250 --> 00:37:39,708 - Ta dziewczyna, Celia Austin, nie mówiła, że pracuje 603 00:37:40,000 --> 00:37:43,291 w aptece w szpitalu? 604 00:37:43,584 --> 00:37:44,999 - Dokładność. 605 00:37:49,834 --> 00:37:51,166 - Masz całkowitą rację. 606 00:37:51,459 --> 00:37:53,124 Nie rozumiem tego. 607 00:37:53,417 --> 00:37:55,874 Brakuje nam butelkę winianu morfiny. 608 00:37:56,167 --> 00:37:57,374 - Kiedy mogło zostać zrobione? 609 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 - Nie da się powiedzieć. 610 00:37:59,292 --> 00:38:02,166 To nie jest narkotyk używamy bardzo często. 611 00:38:02,459 --> 00:38:04,874 Można było to zabrać w każdej chwili w ciągu ostatnich trzech miesięcy, 612 00:38:05,167 --> 00:38:06,416 od naszej ostatniej inwentaryzacji. 613 00:38:06,709 --> 00:38:10,708 - Ale wejście do apteki, jest to oczywiście ograniczone. 614 00:38:11,000 --> 00:38:12,291 - Absolutnie. 615 00:38:12,584 --> 00:38:16,291 To była Celia, dwie inne kobiety-dozowniki, 616 00:38:16,584 --> 00:38:17,791 ja, oczywiście... 617 00:38:18,084 --> 00:38:20,541 - I lekarze. 618 00:38:20,834 --> 00:38:23,083 - Niektórzy lekarze korzystają z apteki jako skrót... 619 00:38:24,667 --> 00:38:26,291 Ale znam ich. 620 00:38:26,584 --> 00:38:30,541 - Czy Celia Austin sama zażywała morfinę? 621 00:38:30,834 --> 00:38:32,166 - Chyba tak, 622 00:38:32,459 --> 00:38:34,791 ale Celia była bardzo skrupulatna. 623 00:38:35,084 --> 00:38:36,583 Byłoby bardzo do niej niepodobny. 624 00:38:36,875 --> 00:38:37,916 - A co z przyjaciółmi? 625 00:38:38,209 --> 00:38:39,291 Czy ktoś ją kiedyś odwiedził? 626 00:38:39,584 --> 00:38:41,291 - Był jeden rozdział który przychodził i ją odwiedzał, 627 00:38:41,584 --> 00:38:44,166 właściwie, ale nie był outsiderem. 628 00:38:44,459 --> 00:38:46,166 Był studentem medycyny pracując tutaj. 629 00:38:46,459 --> 00:38:51,124 - A jak on się nazywał, proszę pana? 630 00:38:51,417 --> 00:38:55,583 - Batesona, Leonarda Batesona. 631 00:39:00,875 --> 00:39:02,041 - Panie Leonardzie, 632 00:39:02,334 --> 00:39:05,124 ty i Mademoiselle Celia były na polubownych warunkach? 633 00:39:05,417 --> 00:39:06,708 - Tak, byliśmy przyjaciółmi. 634 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 - I czasami ją odwiedzałeś w aptece? 635 00:39:09,834 --> 00:39:11,916 - Co i ukradł truciznę kiedy tam byłem? 636 00:39:12,209 --> 00:39:13,874 Proszę, panie Poirot, za co mnie masz? 637 00:39:14,167 --> 00:39:15,666 - Co robiłeś w jej pokoju ostatniej nocy? 638 00:39:15,959 --> 00:39:17,916 - Kto powiedział, że jestem? 639 00:39:18,209 --> 00:39:20,958 - Byłoby ci dobrze doradzić odpowiedzieć cywilnie na moje pytanie, 640 00:39:21,250 --> 00:39:22,708 Panie Batesonie. 641 00:39:23,000 --> 00:39:27,083 - Nie możesz mnie zastraszyć, Główny Inspektor. 642 00:39:30,625 --> 00:39:32,249 Tak, wszedłem do jej pokoju. 643 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 szukałem do mojego stetoskopu. 644 00:39:34,500 --> 00:39:36,333 - Ale Celia nie przyjęła stetoskop. 645 00:39:36,625 --> 00:39:38,416 - Tak, to właśnie powiedziała, 646 00:39:38,709 --> 00:39:41,333 ale kosztowało mnie to paczkę, a chciałem się upewnić. 647 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 - Masz na myśli przeszukałeś jej pokój? 648 00:39:43,209 --> 00:39:44,708 - Szybko się rozejrzałem. Tego tam nie było. 649 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 - Panie Leonardzie, jeszcze nie zapytałeś 650 00:39:46,875 --> 00:39:48,166 co to była za trucizna to zostało skradzione. 651 00:39:48,459 --> 00:39:51,249 - Ty mi powiedz. - Winian morfiny. 652 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 - Cóż, to nie byłem ja. 653 00:39:59,459 --> 00:40:00,458 Och, do diabła z tobą. 654 00:40:00,750 --> 00:40:02,166 Nic nie wziąłem! 655 00:40:04,542 --> 00:40:06,541 - O, tutaj jest. 656 00:40:06,834 --> 00:40:09,166 - Odsuń się, proszę, i daj mu szansę. 657 00:40:09,459 --> 00:40:11,749 Daj nam pokój, proszę. 658 00:40:12,042 --> 00:40:13,249 - Czy zbadałeś Sir Arturze już? 659 00:40:13,542 --> 00:40:14,541 - Jeszcze nie, jeszcze nie. 660 00:40:14,834 --> 00:40:16,624 - Jak długo będzie sir Arthur zostaniesz tutaj, doktorze? 661 00:40:16,917 --> 00:40:17,708 - Nie mam pojęcia. 662 00:40:17,959 --> 00:40:18,874 - Czy wyzdrowieje spotkać 663 00:40:19,167 --> 00:40:21,666 maszerujący z Jarrow w przyszłym tygodniu, doktorze? 664 00:40:21,959 --> 00:40:24,208 - Naprawdę, panie Poirot, ci młodzi ludzie, 665 00:40:24,500 --> 00:40:26,124 nie mają szacunku dla kogokolwiek. 666 00:40:26,417 --> 00:40:28,999 - To objaw współczesności, panno Lemon. 667 00:40:29,292 --> 00:40:31,041 - Mój Boże. 668 00:40:34,625 --> 00:40:36,624 - Ach, dziewczyna, to prawda Mademoiselle Patricia Lane. 669 00:40:36,917 --> 00:40:40,708 - Nie, nie ona, mężczyzna, z którym rozmawia, 670 00:40:41,000 --> 00:40:42,499 Znam go. 671 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 - Panie Poirot. – Pani Patrycja. 672 00:40:52,709 --> 00:40:55,708 - Panno Lane, ten mężczyzna właśnie rozmawiałeś z... 673 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 - On jest przyjacielem autorstwa Sir Arthura Stanleya. 674 00:40:58,959 --> 00:40:59,999 Cóż, musiałeś słyszeć. 675 00:41:00,292 --> 00:41:01,541 Właśnie został tu przyjęty. 676 00:41:01,834 --> 00:41:03,874 - Znasz Sir Arthura? 677 00:41:04,167 --> 00:41:06,666 - Nie, ale studiuję politykę. 678 00:41:06,959 --> 00:41:08,583 Sir Arthura Stanleya zawsze było 679 00:41:08,875 --> 00:41:10,999 coś w rodzaju mojego bohatera. 680 00:41:11,292 --> 00:41:14,208 Zmienił brytyjską politykę. 681 00:41:14,500 --> 00:41:16,041 Dlaczego pytasz? 682 00:41:16,334 --> 00:41:18,291 - Bez powodu. 683 00:41:20,084 --> 00:41:21,583 - Mademoiselle, słyszałaś, oczywiście, 684 00:41:21,875 --> 00:41:23,499 o śmierci Mademoiselle Celii Austin. 685 00:41:23,792 --> 00:41:25,041 - Tak. 686 00:41:25,334 --> 00:41:27,749 Właśnie przyszedłem z Hickory Road. 687 00:41:28,042 --> 00:41:30,999 Pani Hubbard mi powiedziała. 688 00:41:31,292 --> 00:41:32,416 To okropne. 689 00:41:32,709 --> 00:41:34,708 - Powiedz mi, mademoiselle, nie byłeś obecny 690 00:41:35,000 --> 00:41:36,666 w hostelu wczoraj wieczorem? 691 00:41:36,959 --> 00:41:39,249 - Nie, byłem poza domem. Wróciłem późno. 692 00:41:39,542 --> 00:41:41,874 - Więc nic nie widziałeś to mogłoby nam pomóc? 693 00:41:42,167 --> 00:41:43,916 - Cóż, była jedna rzecz. 694 00:41:44,209 --> 00:41:45,374 Nie wiem jeśli to coś znaczy, 695 00:41:45,667 --> 00:41:47,416 ale jak wróciłem, Zauważyłem kogoś 696 00:41:47,709 --> 00:41:50,958 wychodząc z okna na wyjście pożarowe. 697 00:41:51,250 --> 00:41:52,999 - Schody pożarowe? 698 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - Nie chcę nikogo pozyskać w kłopoty. 699 00:41:55,459 --> 00:41:57,166 - Panno Lane. 700 00:41:57,459 --> 00:41:59,791 - Ja wiem. 701 00:42:00,084 --> 00:42:02,249 To była Sally. 702 00:42:02,542 --> 00:42:04,416 Sally Finch. 703 00:42:04,709 --> 00:42:08,208 Często tam myślałem było w niej coś dziwnego. 704 00:42:08,500 --> 00:42:11,666 I to była ona. Jestem pewien. 705 00:42:11,959 --> 00:42:14,541 - Czy wiesz gdzie moglibyśmy ją znaleźć? 706 00:42:29,917 --> 00:42:32,541 Widziano panią, panno Finch. 707 00:42:32,834 --> 00:42:34,083 - No cóż, nie wiem kto ci to powiedział, 708 00:42:34,375 --> 00:42:36,249 ale to kompletna bzdura. 709 00:42:36,542 --> 00:42:37,791 Całą noc spędziłem w swoim pokoju. 710 00:42:38,084 --> 00:42:40,249 - Ale twój pokój jest otwarty na wyjście pożarowe. 711 00:42:40,542 --> 00:42:43,458 - Co z tego? Nigdzie nie poszłam. 712 00:42:43,750 --> 00:42:47,666 - Mademoiselle-- - Ciii. 713 00:42:47,959 --> 00:42:49,208 Mademoiselle Sally, 714 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 jesteście na przyjaznych warunkach z innymi uczniami? 715 00:42:52,584 --> 00:42:53,624 - Niektórzy z nich. 716 00:42:53,917 --> 00:42:57,208 Właśnie miałem wakacje z Lenem Batesonem: 717 00:42:57,500 --> 00:42:58,708 tydzień w Amsterdamie. 718 00:42:59,000 --> 00:43:02,708 - To było przed plecakiem został skradziony. 719 00:43:03,000 --> 00:43:05,499 - Zostało zabrane tego samego dnia, w którym wróciliśmy. 720 00:43:06,542 --> 00:43:07,916 To był ten dzień przyjechała policja. 721 00:43:08,209 --> 00:43:09,333 - Policja? 722 00:43:09,625 --> 00:43:11,124 - Jasne, doszło do morderstwa w Soho, 723 00:43:11,417 --> 00:43:12,833 i sprawdzali wszystkie hostele. 724 00:43:13,125 --> 00:43:14,458 - Jeśli podejrzany był młody i obcy, 725 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 to byłoby rutyną. 726 00:43:16,000 --> 00:43:17,416 - Wszystko jedno, to dziwne, prawda, 727 00:43:17,709 --> 00:43:18,833 ten plecak należy podjąć 728 00:43:19,125 --> 00:43:20,208 tego samego dnia z jego wizyty? 729 00:43:20,500 --> 00:43:21,499 - I żarówki. 730 00:43:21,792 --> 00:43:24,499 Oni też poszli w tym samym czasie. 731 00:43:24,792 --> 00:43:26,499 - Aha. 732 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 Mademoiselle Sally, jesteś tutaj, rozumiem, 733 00:43:31,625 --> 00:43:33,124 na stypendium Fulbrighta. 734 00:43:33,417 --> 00:43:34,749 - Zgadza się. 735 00:43:35,042 --> 00:43:35,999 - Hmm. 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,416 I, hm... 737 00:43:40,375 --> 00:43:45,333 Widzę, że studiujesz Johna Keatsa. 738 00:43:45,625 --> 00:43:46,583 - Mhm, tak. 739 00:43:46,875 --> 00:43:48,333 On jest moją specjalnością. 740 00:43:48,625 --> 00:43:51,249 - Pozwól mi zobaczyć. 741 00:43:51,542 --> 00:43:57,166 „I jak umierająca dama, chudy i blady... 742 00:43:57,459 --> 00:44:02,124 Kto się chwieje, owinięty zwiewnym welonem…” 743 00:44:02,417 --> 00:44:04,958 - Znasz swoich Keatsów. 744 00:44:09,334 --> 00:44:11,583 - To interesujące ta Mademoiselle Sally-- 745 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 - Kłamała o wyjściu pożarowym. 746 00:44:13,375 --> 00:44:14,374 - I jest tego więcej. 747 00:44:14,667 --> 00:44:17,208 Ona wyznaje być ekspertem od Johna Keatsa, 748 00:44:17,500 --> 00:44:19,124 jeszcze linie które jej zacytowałem... 749 00:44:19,417 --> 00:44:22,458 - Pochodziły od Shelley. 750 00:45:02,459 --> 00:45:03,999 - Biedna Celia. 751 00:45:04,292 --> 00:45:05,999 Nie była taka bystra lub cokolwiek, 752 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 ale lubiłem ją. 753 00:45:07,750 --> 00:45:08,708 - Byłeś blisko? 754 00:45:09,000 --> 00:45:09,958 - Byliśmy przyjaciółmi, 755 00:45:10,250 --> 00:45:11,874 ale wszyscy jesteśmy przyjaciółmi przy Hickory Road. 756 00:45:12,167 --> 00:45:13,374 - Powiedz mi, Mademoiselle Valerie, 757 00:45:13,667 --> 00:45:15,541 co tu robisz w domu mody? 758 00:45:15,834 --> 00:45:17,249 - Na Jarmarku Sabriny? 759 00:45:17,542 --> 00:45:19,999 Pracuję z nimi od roku w ramach mojego kursu: 760 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 moda i design. 761 00:45:22,625 --> 00:45:25,166 - Ach, cóż, w takim razie pomagasz w... 762 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 jak--jak powiesz-- 763 00:45:26,750 --> 00:45:28,124 pokazy mody? 764 00:45:28,417 --> 00:45:32,541 - Tak, i zabierają mnie za granicę, do Paryża, Mediolanu. 765 00:45:32,834 --> 00:45:34,249 Świetnie się bawię. 766 00:45:34,542 --> 00:45:36,499 - Jestem pewien. 767 00:45:36,792 --> 00:45:39,666 - I ta konkretna sukienka, to jest twojego własnego projektu? 768 00:45:39,959 --> 00:45:42,041 - Tak. 769 00:45:42,334 --> 00:45:44,708 - Och, panno Lemon, r�garde. 770 00:45:45,000 --> 00:45:47,374 - Jakie piękne. 771 00:45:47,667 --> 00:45:48,999 Zrobiłeś to sam? 772 00:45:49,292 --> 00:45:50,458 - Tak. 773 00:45:50,750 --> 00:45:54,083 - Cóż za niezwykły ścieg. 774 00:45:57,667 --> 00:46:00,333 - Ostatnie pytanie, jeśli mogę, mademoiselle. 775 00:46:00,625 --> 00:46:01,708 - Co to jest? 776 00:46:02,000 --> 00:46:03,999 - Czy to miałoby znaczenie gdybym miał ci powiedzieć 777 00:46:04,292 --> 00:46:07,499 że przyczyną śmierci Mademoiselle Celii Austin 778 00:46:07,792 --> 00:46:09,916 czy zatruło się morfiną? 779 00:46:11,709 --> 00:46:15,666 - Nie, wcale. 780 00:46:19,875 --> 00:46:21,749 - Au revoir. 781 00:46:22,042 --> 00:46:24,708 - Jasne, cóż, Najlepiej będzie, jak wrócę do domu. 782 00:46:25,000 --> 00:46:25,916 - Nie, nie, nie, nie, nie. 783 00:46:26,209 --> 00:46:27,999 Nie, główny inspektorze. 784 00:46:28,292 --> 00:46:30,291 Powiedz mi, dobra Madame Japp, nadal nie wróciła? 785 00:46:30,584 --> 00:46:31,624 - Nie. 786 00:46:31,917 --> 00:46:34,791 - Też tak myślałem. - Ja też. 787 00:46:35,084 --> 00:46:38,333 et bien, Mam la bonne pomysł. 788 00:46:40,125 --> 00:46:41,416 Jak by to było, Główny Inspektor, 789 00:46:41,709 --> 00:46:44,083 gdybyśmy ty i ja mieli to mieć wspólną kolację dziś wieczorem? 790 00:46:44,375 --> 00:46:45,541 - Och, muszę powiedzieć, Poirot, 791 00:46:45,834 --> 00:46:47,124 Mógłbym to zrobić z dobrym, kwadratowym posiłkiem. 792 00:46:47,417 --> 00:46:49,874 - Pamiętaj, to trochę krok w tył 793 00:46:50,167 --> 00:46:51,833 aż do Isleworth, Panie Poirot. 794 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 - Mam pomysł. 795 00:46:53,625 --> 00:46:56,166 Alors, najprostszy sposób ma być Główny Inspektor 796 00:46:56,459 --> 00:46:58,583 zostań ze mną aż do skutku Madame Japp, ona wraca. 797 00:46:58,875 --> 00:47:01,041 - Co, zostać z tobą? 798 00:47:01,334 --> 00:47:04,499 - Mogę pościelić zapasowe łóżko. 799 00:47:04,792 --> 00:47:09,166 - Cóż, to bardzo przyzwoite z ciebie, Poirot. 800 00:47:09,459 --> 00:47:11,208 - Akceptujesz? 801 00:47:12,959 --> 00:47:15,916 - Tak, z przyjemnością. 802 00:47:31,375 --> 00:47:32,749 - Zadomowiłeś się, Główny Inspektor? 803 00:47:33,042 --> 00:47:34,041 - Tak, dziękuję, Poirot. 804 00:47:34,334 --> 00:47:36,416 - Położyłem go na zapleczu, Panie Poirot. 805 00:47:36,709 --> 00:47:37,541 - Coś ładnie pachnie. 806 00:47:37,834 --> 00:47:38,916 - Merci. 807 00:47:39,209 --> 00:47:41,333 To mon assiette de saveur. 808 00:47:41,625 --> 00:47:45,083 To była specjalność mojej mamy kiedy sam byłem studentem. 809 00:47:46,667 --> 00:47:47,624 - S'il vous pla�t, Pani Lemon. 810 00:47:47,917 --> 00:47:50,041 - To bardzo miło z twojej strony. Panie Poirot. 811 00:47:50,334 --> 00:47:51,749 - Główny Inspektor. 812 00:47:52,042 --> 00:47:54,208 - Co to jest w łazience, Poirot? 813 00:47:54,500 --> 00:47:55,291 - Komentarz? 814 00:47:55,542 --> 00:47:58,708 - Jak, hm, kąpiel stóp. 815 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 - Ach, bidet. 816 00:48:00,375 --> 00:48:01,624 - Och, bidet. 817 00:48:01,917 --> 00:48:03,541 To jest coś w rodzaju fontanny pośrodku. 818 00:48:03,834 --> 00:48:04,791 Po co to? 819 00:48:05,084 --> 00:48:08,791 - Ach, to nie ma znaczenia. 820 00:48:09,084 --> 00:48:10,874 - Prawie dostałem w oko kiedy to włączyłem. 821 00:48:13,709 --> 00:48:16,458 - Lepiej nie manipulować razem z nim, główny inspektorze. 822 00:48:16,750 --> 00:48:18,791 Jest zepsuty. 823 00:48:20,667 --> 00:48:23,291 Dostanę jedzenie. 824 00:48:23,584 --> 00:48:25,583 - Muszę powiedzieć, że szukam Proszę bardzo, panno Lemon. 825 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 - Wyglądasz jak mężczyzna 826 00:48:27,250 --> 00:48:29,999 potrzebuje jego obiadu, Główny Inspektor. 827 00:48:30,292 --> 00:48:32,041 - To coś w łazience, chociaż-- 828 00:48:32,334 --> 00:48:33,791 - Lepiej się nie przejmować Pani Lemon 829 00:48:34,084 --> 00:48:37,291 z brakami naszej hydrauliki, główny inspektor. 830 00:48:37,584 --> 00:48:40,958 Utrzymanie, mon assiette de saveur. 831 00:48:41,250 --> 00:48:43,333 Voil�. 832 00:48:52,417 --> 00:48:53,458 - Cóż, nie powiedziałeś im. 833 00:48:53,750 --> 00:48:54,999 - Oczywiście, że nie. - Ani ja. 834 00:48:55,292 --> 00:48:57,374 - Wiesz, że nie. Byłeś tam. 835 00:48:57,667 --> 00:48:59,916 - Nie sądzę, że możemy po prostu bądź cicho na ten temat. 836 00:49:00,209 --> 00:49:01,916 - Dlaczego nie? 837 00:49:02,209 --> 00:49:04,416 - Nie możemy. 838 00:49:04,709 --> 00:49:06,499 Będziemy musieli powiedzieć Panie Poirot. 839 00:49:06,792 --> 00:49:10,083 - Ach, ty tutaj. 840 00:49:10,375 --> 00:49:12,749 Tak, ja też. 841 00:49:13,042 --> 00:49:15,874 Wypiję jednego małego drinka. 842 00:49:16,167 --> 00:49:17,791 To dla mojego serca. 843 00:49:18,084 --> 00:49:19,333 - Dobranoc, pani Nicoletis. 844 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 - Ja wiem. 845 00:49:21,125 --> 00:49:23,249 Wiem, co się stało jest błędne. 846 00:49:23,542 --> 00:49:24,541 - Zgadza się. 847 00:49:24,834 --> 00:49:28,791 - Idę na policję. 848 00:49:29,084 --> 00:49:32,041 Mówię prawdę wcześniej. 849 00:49:32,334 --> 00:49:35,666 Nigdy więcej śmierci. 850 00:49:39,625 --> 00:49:40,583 - O co jej chodzi? 851 00:49:40,875 --> 00:49:42,541 - Jest naładowana, jak zwykle. 852 00:49:42,834 --> 00:49:44,291 - Colina. 853 00:49:44,584 --> 00:49:46,708 - W porządku, Miałem morfinę, 854 00:49:47,000 --> 00:49:48,749 ale wszyscy widzieliście, co zrobiłem. 855 00:49:49,042 --> 00:49:51,666 - W takim razie nie masz nic się martwić, prawda? 856 00:49:51,959 --> 00:49:53,916 - Cóż, Nie zamierzam im tego mówić. 857 00:49:54,209 --> 00:49:58,083 - Cóż, jeśli tego nie zrobisz, może jedno z nas powinno. 858 00:49:58,375 --> 00:50:00,208 - Nienawidzę tego mówić, Colin. ale myślę, że Nigel ma rację. 859 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Musimy powiedzieć Poirotowi. 860 00:50:02,334 --> 00:50:05,708 - Dlaczego, na litość boską? 861 00:50:06,000 --> 00:50:08,458 - Cóż, na wypadek, gdyby to się powtórzyło. 862 00:50:36,792 --> 00:50:38,749 - Och, to ty. 863 00:50:39,042 --> 00:50:40,624 Wejdź. 864 00:50:47,750 --> 00:50:49,874 Wszystko idzie źle! 865 00:50:50,167 --> 00:50:52,249 Dlaczego to robisz te rzeczy? 866 00:50:52,542 --> 00:50:54,333 To nie jest część planu! 867 00:50:54,625 --> 00:50:56,374 Dlaczego robisz te rzeczy? 868 00:50:56,667 --> 00:51:00,499 Ta dziewczyna Celia, dokończ... powiem. 869 00:51:22,292 --> 00:51:24,041 - Pchnięty nożem w serce. 870 00:51:24,334 --> 00:51:25,541 - Z precyzją to jest medyczne, 871 00:51:25,834 --> 00:51:26,874 można powiedzieć, starszy inspektorze. 872 00:51:27,167 --> 00:51:29,541 - Teraz jest myśl. 873 00:51:29,834 --> 00:51:32,083 Szkolenie Leonarda Batesona zostać lekarzem, prawda? 874 00:51:32,375 --> 00:51:33,874 - Tak, rzeczywiście. 875 00:51:34,167 --> 00:51:35,458 - Co się dzieje, Poirot? 876 00:51:35,750 --> 00:51:38,624 Pierwsze kradzieże Celii Austin cała masa bezużytecznych rzeczy-- 877 00:51:38,917 --> 00:51:41,833 - To nie Celia ukradła żarówki lub plecak. 878 00:51:42,125 --> 00:51:43,499 - Nie, ale ktoś ją zabija. 879 00:51:43,792 --> 00:51:45,333 A teraz pani Nicoletis, 880 00:51:45,625 --> 00:51:50,124 kto jest właścicielem hostelu i ma nie ma z niczym nic wspólnego. 881 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 - Coś tu jest przy Hickory Road, 882 00:52:03,167 --> 00:52:05,833 coś z tyłu tych dwóch zgonów nie widzimy. 883 00:52:06,125 --> 00:52:07,458 - Jest środek nocy. 884 00:52:07,750 --> 00:52:09,374 Hostel jest zamknięty od wewnątrz. 885 00:52:09,667 --> 00:52:12,708 Pani Nicoletis otwiera drzwi każdemu, kto puka. 886 00:52:13,000 --> 00:52:14,833 - Więc wierzysz to był jeden z uczniów? 887 00:52:15,125 --> 00:52:16,624 - Musiało tak być. 888 00:52:16,917 --> 00:52:20,333 - Tak, ale który? 889 00:52:41,375 --> 00:52:42,333 - Słyszałeś. 890 00:52:42,625 --> 00:52:43,541 - Oczywiście, że tak. 891 00:52:43,834 --> 00:52:45,083 Czy inni wiedzą? 892 00:52:45,375 --> 00:52:47,583 - Nie, większość z nich wyszła zanim została znaleziona. 893 00:52:47,875 --> 00:52:49,791 - Słuchaj, nie mogę już tego robić. 894 00:52:50,084 --> 00:52:50,874 Mam dość. 895 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 - Sally, nie możemy teraz przestać, 896 00:52:53,584 --> 00:52:54,624 nie teraz, nigdy. 897 00:52:54,917 --> 00:52:56,333 - Ktoś się dowie, i ja-- 898 00:52:56,625 --> 00:53:00,541 - Nie martw się. Nikt nie wie. 899 00:53:00,834 --> 00:53:02,999 - A co z tym detektywem, Poirot? 900 00:53:03,292 --> 00:53:04,999 - Nie martw się o Poirota. 901 00:53:05,292 --> 00:53:06,916 Zajmę się nim. 902 00:53:07,209 --> 00:53:08,749 - Ty lepiej. 903 00:53:09,042 --> 00:53:10,666 - Obiecuję. 904 00:53:13,917 --> 00:53:15,874 Będę. 905 00:53:21,584 --> 00:53:24,291 - Nigdy nie myślałem żeby do tego doszło. 906 00:53:24,584 --> 00:53:27,791 Najpierw Celia, a potem... 907 00:53:28,084 --> 00:53:30,874 Och, jakby świat oszalał, Panie Poirot. 908 00:53:31,167 --> 00:53:32,124 - Chodź, Florence. 909 00:53:32,417 --> 00:53:35,416 Pan Poirot to załatwi, zobaczysz. 910 00:53:35,709 --> 00:53:38,374 - O czym możesz nam opowiedzieć pański pracodawca, pani Hubbard? 911 00:53:38,667 --> 00:53:39,624 - Niewiele. 912 00:53:39,917 --> 00:53:41,541 Była bardzo samotną osobą. 913 00:53:41,834 --> 00:53:42,874 Raczej myślę... 914 00:53:43,167 --> 00:53:45,249 Cóż, wiem to coś złego, co mówię, 915 00:53:45,542 --> 00:53:48,374 ale myślę, że mogła być tajemniczy pijący. 916 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 - Po wszystkich butelkach znaleźliśmy w jej pokoju, 917 00:53:50,625 --> 00:53:51,833 nie ma w tym żadnej tajemnicy. 918 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 - I powiedziałeś mi, jak sądzę, że ma inne zainteresowania. 919 00:53:54,959 --> 00:53:57,083 - Tak, jeden lub dwa kluby studenckie 920 00:53:57,375 --> 00:53:58,958 i sklep po drugiej stronie ulicy. 921 00:53:59,250 --> 00:54:00,874 - Który to sklep? 922 00:54:01,167 --> 00:54:02,624 - Sprzedaje bagaże. 923 00:54:02,917 --> 00:54:06,124 Wielu naszych uczniów kup tam plecaki. 924 00:54:06,417 --> 00:54:07,499 - Plecaki? 925 00:54:07,792 --> 00:54:08,916 Ach, tak, oczywiście, 926 00:54:09,209 --> 00:54:11,541 należący do plecaka do pana Leonarda Batesona. 927 00:54:11,834 --> 00:54:13,291 - Ten, który został pocięty. 928 00:54:13,584 --> 00:54:15,916 - Tak... 929 00:54:16,209 --> 00:54:19,249 W dniu, w którym policja przybył na Hickory Road. 930 00:54:21,209 --> 00:54:23,833 - Panie. 931 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 - Przepraszam. 932 00:54:30,000 --> 00:54:31,291 - Dwóch uczniów wrócili 933 00:54:31,584 --> 00:54:33,124 i chciałbym cię zobaczyć. 934 00:54:37,500 --> 00:54:38,749 - Czuję się jak szczur przyjdę do ciebie. 935 00:54:39,042 --> 00:54:40,249 - Wszyscy się zgodziliśmy. 936 00:54:40,542 --> 00:54:42,208 - S'il vous pla�t, Panie Leonardzie. 937 00:54:42,500 --> 00:54:44,583 Proszę kontynuować, monsieur Nigel. 938 00:54:44,875 --> 00:54:46,291 - Cóż, to jest tak. 939 00:54:46,584 --> 00:54:49,208 Jakieś sześć tygodni temu tak było mówić o zbrodni i morderstwie. 940 00:54:49,500 --> 00:54:50,583 - Kim byli? 941 00:54:50,875 --> 00:54:53,874 - Przepraszam, wszyscy byliśmy... Len, Pat, Celia, ja, 942 00:54:54,167 --> 00:54:55,208 całe schronisko. 943 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 - Colin przyszedł z tą teorią 944 00:54:57,000 --> 00:54:59,416 o tym, jak ktokolwiek mógł uniknąć morderstwa, 945 00:54:59,709 --> 00:55:01,458 a teraz to się stało. 946 00:55:01,750 --> 00:55:03,791 - Tak, opowiedział mi o tym trochę, 947 00:55:04,084 --> 00:55:05,583 na kolacji, pamiętasz? 948 00:55:05,875 --> 00:55:07,249 - Tak, cóż, nękaliśmy go o to, 949 00:55:07,542 --> 00:55:08,416 i wtedy ktoś go zapytał 950 00:55:08,709 --> 00:55:10,624 jak by się zachowywał zabicie kogoś. 951 00:55:10,917 --> 00:55:11,874 Colin powiedział truciznę. 952 00:55:12,167 --> 00:55:13,124 - Trucizna? 953 00:55:13,417 --> 00:55:15,374 - Tak, powiedziałem byłoby to niemożliwe 954 00:55:15,667 --> 00:55:18,541 zdobyć śmiertelną truciznę, ale Colin się nie zgodził, 955 00:55:18,834 --> 00:55:20,041 i to było kiedy zrobiliśmy zakład. 956 00:55:20,334 --> 00:55:21,291 - Jaki zakład? 957 00:55:21,584 --> 00:55:23,374 - Colin powiedział, że może produkować dość trucizny 958 00:55:23,667 --> 00:55:24,624 zabić kogoś, 959 00:55:24,917 --> 00:55:26,333 i mógł to zrobić za tydzień. 960 00:55:26,625 --> 00:55:29,166 - To znaczy, że ukradł jakąś truciznę? 961 00:55:29,459 --> 00:55:30,666 - To był winian morfiny. 962 00:55:30,959 --> 00:55:31,958 Wyprodukował go tydzień później. 963 00:55:32,250 --> 00:55:33,333 - Nikt z nas mu nie wierzył na początku. 964 00:55:33,625 --> 00:55:34,666 To był tylko biały proszek. 965 00:55:34,959 --> 00:55:36,666 - Przyjrzałem się temu. Było tak, jak powiedział. 966 00:55:36,959 --> 00:55:38,708 - I ta trucizna, 967 00:55:39,000 --> 00:55:40,833 co się z tym później stało zakład został wygrany? 968 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - Cóż, Colin go zatrzymał przez kilka dni, 969 00:55:42,625 --> 00:55:43,749 ale wszyscy byliśmy bardzo zdenerwowani o tym. 970 00:55:44,042 --> 00:55:45,499 W końcu spuścił go w toalecie. 971 00:55:45,792 --> 00:55:46,999 - Naprawdę go widziałeś zrobić to? 972 00:55:47,292 --> 00:55:49,124 - Tak. - Zrobił to na naszych oczach. 973 00:55:49,417 --> 00:55:51,249 - A teraz pozwól mi to wyjaśnić. 974 00:55:51,542 --> 00:55:54,374 Colin McNabb ukradł fiolkę winianu morfiny 975 00:55:54,667 --> 00:55:55,624 tylko po to, żeby coś udowodnić? 976 00:55:55,917 --> 00:55:57,999 - Tak. 977 00:55:58,292 --> 00:56:00,583 Jestem pewien, że nie jest tak źle jak się wydaje. 978 00:56:00,875 --> 00:56:04,249 - Osobiście nie widzę jak mogłoby być gorzej. 979 00:56:04,542 --> 00:56:07,666 - Ja tylko coś udowodniłem, to wszystko. 980 00:56:07,959 --> 00:56:08,958 - Powiedz mi, panie Colin, 981 00:56:09,250 --> 00:56:10,499 trucizna, skąd to się wzięło? 982 00:56:10,792 --> 00:56:12,374 - Czy to nie oczywiste? 983 00:56:12,667 --> 00:56:14,416 Z apteki w szpitalu. 984 00:56:14,709 --> 00:56:16,124 - Celia Austin ci to dała? 985 00:56:16,417 --> 00:56:19,249 - Nie, sam to wziąłem. 986 00:56:19,542 --> 00:56:21,208 To było łatwe. 987 00:56:21,500 --> 00:56:24,458 Byłam w szpitalu, i widziałem, jaki był zajęty, 988 00:56:24,750 --> 00:56:27,083 i wiedziałam, że muszę po prostu poczekać na właściwy moment. 989 00:56:27,375 --> 00:56:29,124 - Tak, cóż, umówiłem się z tym. 990 00:56:29,417 --> 00:56:32,833 - Wystarczył biały fartuch i stetoskop. 991 00:56:33,125 --> 00:56:35,083 Taka jest psychologia człowieka dla ciebie. 992 00:56:35,375 --> 00:56:36,624 Każdemu, kto spojrzał, 993 00:56:36,917 --> 00:56:39,833 Byłem po prostu kolejnym lekarzem przejazd. 994 00:56:42,250 --> 00:56:44,208 - I stetoskop, skąd to się wzięło? 995 00:56:44,500 --> 00:56:46,124 - Uszczypnąłem to, jeśli musisz wiedzieć. 996 00:56:46,417 --> 00:56:47,374 To był Lena Batesona. 997 00:56:47,667 --> 00:56:49,791 - Ach, żeby także nie była to praca 998 00:56:50,084 --> 00:56:51,166 Mademoiselle Celii Austin. 999 00:56:51,459 --> 00:56:53,041 - Nie, tak jak ci powiedziała. 1000 00:56:53,334 --> 00:56:54,833 - Co się stało do stetoskopu? 1001 00:56:55,125 --> 00:56:56,666 - Zostawiłem to w szpitalu. 1002 00:56:56,959 --> 00:56:59,708 Kupię mu nowy ostatecznie. 1003 00:57:00,000 --> 00:57:01,458 O co to całe zamieszanie? 1004 00:57:01,750 --> 00:57:02,958 Nie zrobiłem nic złego. 1005 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 - To była kradzież, przynajmniej. 1006 00:57:05,500 --> 00:57:07,333 - Mam na myśli, Wyrzuciłem truciznę. 1007 00:57:07,625 --> 00:57:09,083 Zapytaj Nigela lub Lenę. 1008 00:57:09,375 --> 00:57:10,458 Oboje tam byli. 1009 00:57:10,750 --> 00:57:13,791 - Ale zachowałeś to, prawda? przez co najmniej tydzień? 1010 00:57:14,084 --> 00:57:15,333 - Tak. 1011 00:57:15,625 --> 00:57:16,499 - I wszyscy w hostelu 1012 00:57:16,792 --> 00:57:17,874 wiedział, że tak jest w twoim posiadaniu. 1013 00:57:18,167 --> 00:57:20,041 - Tak, ale-- 1014 00:57:20,334 --> 00:57:21,708 Och, poczekaj chwilę. 1015 00:57:22,000 --> 00:57:23,333 Myślisz, że ktoś mógł to wziąć 1016 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 i zamieniłem z czymś innym? 1017 00:57:25,084 --> 00:57:28,041 - Oui, z proszkiem borakowym, co było nieszkodliwe. 1018 00:57:28,334 --> 00:57:31,749 To był jeden z elementów który również został skradziony. 1019 00:57:32,042 --> 00:57:33,708 - Potem wyrzuciłem proszek borowy. 1020 00:57:34,000 --> 00:57:36,499 - Kto miał dostęp do Twojego pokoju, Panie McNabb? 1021 00:57:36,792 --> 00:57:40,208 - Ktokolwiek. Nie trzymam tego zamkniętego. 1022 00:57:40,500 --> 00:57:42,999 Słuchaj, ja tylko udowadniałem racja, główny inspektorze. 1023 00:57:43,292 --> 00:57:45,874 Nie miałem na myśli żadnej krzywdy. 1024 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 - Teraz wrócisz do Hickory Road, główny inspektor? 1025 00:57:52,209 --> 00:57:53,999 - Przeszukam ten hostel od góry do dołu. 1026 00:57:54,292 --> 00:57:55,999 Może powinienem był to zrobić od początku. 1027 00:57:56,292 --> 00:57:58,458 - Czego oczekujesz znaleźć, nadinspektorze? 1028 00:57:58,750 --> 00:57:59,999 - Pozostałości trucizny. 1029 00:58:00,292 --> 00:58:02,666 Zajęło to tylko niewielką ilość zabić Celię Austin. 1030 00:58:02,959 --> 00:58:05,458 Założę się, że zabójcy trzymał się reszty. 1031 00:58:11,417 --> 00:58:13,583 - Ten wywiad z panem Colinem McNabbem, 1032 00:58:13,875 --> 00:58:16,124 to w końcu wyjaśnia dlaczego proszek borowy 1033 00:58:16,417 --> 00:58:18,208 i stetoskop, oba zostały skradzione. 1034 00:58:18,500 --> 00:58:19,499 - Tak. 1035 00:58:19,792 --> 00:58:21,208 - I wszystko, co pozostało jest plecak 1036 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 należący do pana Leonarda Batesona. 1037 00:58:23,250 --> 00:58:24,666 - Co i myślisz to jest ważniejsze 1038 00:58:24,959 --> 00:58:26,416 niż trucizna który zabił Celię Austin? 1039 00:58:26,709 --> 00:58:30,624 - Nie, ale sądzę, że tak było powód, dla którego została zabita. 1040 00:58:30,917 --> 00:58:33,583 - Hickory Road. 1041 00:58:35,500 --> 00:58:37,708 - Taksówka. 1042 00:58:40,334 --> 00:58:41,791 Droga Hickory. 1043 00:59:06,625 --> 00:59:08,374 Czy mógłbyś na mnie poczekać? 1044 00:59:19,792 --> 00:59:20,749 - Dzień dobry, proszę pana. 1045 00:59:21,042 --> 00:59:22,083 - Bonjour. 1046 00:59:22,375 --> 00:59:25,083 Jeśli pozwolisz, to chętnie kupić plecak. 1047 00:59:25,375 --> 00:59:26,166 - Plecak, proszę pana? 1048 00:59:26,417 --> 00:59:27,208 - Oui. 1049 00:59:27,459 --> 00:59:28,291 - Czy to byłoby dla ciebie? 1050 00:59:28,584 --> 00:59:30,624 - O nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1051 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 To dla mojego siostrzeńca. 1052 00:59:35,167 --> 00:59:36,666 - To jest model luksusowy. 1053 00:59:36,959 --> 00:59:38,916 Cesarski, proszę pana. 1054 00:59:39,209 --> 00:59:40,749 Jest bardzo wytrzymały ale lekki. 1055 00:59:41,042 --> 00:59:42,458 - C'est vrai. 1056 00:59:42,750 --> 00:59:46,124 I ten model plecaka, jest twoim najpopularniejszym? 1057 00:59:46,417 --> 00:59:48,083 - Nie, proszę pana. 1058 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 Nasz najpopularniejszy model musiałby to być ten. 1059 00:59:52,500 --> 00:59:54,499 To jest dobre i mocne, i wytrzyma wiele zastosowań, 1060 00:59:54,792 --> 00:59:56,958 i to o połowę taniej Imperialnego. 1061 00:59:57,250 --> 00:59:58,166 - Et bien. 1062 00:59:58,459 --> 00:59:59,708 To ten, który wybiorę. 1063 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 - Po prostu wezwę mojego asystenta żeby ci to zapakować. 1064 01:00:02,334 --> 01:00:03,874 - Panie Casterman. 1065 01:00:20,709 --> 01:00:22,833 - Nie możesz tego zrobić. 1066 01:00:23,125 --> 01:00:25,416 - Gdybyś mi o tym powiedział tę skradzioną wcześniej truciznę, 1067 01:00:25,709 --> 01:00:27,833 Pani Hobhouse, Nie musiałbym. 1068 01:00:28,125 --> 01:00:30,291 -Mam prawa, Główny Inspektor. 1069 01:00:30,584 --> 01:00:31,749 - Podobnie Celia Austin 1070 01:00:32,042 --> 01:00:33,958 i pani Nicoletis, jeśli o to chodzi. 1071 01:00:34,250 --> 01:00:35,833 Być może powinieneś pomyśleć z nich. 1072 01:00:44,667 --> 01:00:46,083 - Val, co się dzieje? 1073 01:00:46,375 --> 01:00:47,374 - To policja. 1074 01:00:47,667 --> 01:00:48,833 Szukają całe miejsce. 1075 01:00:49,125 --> 01:00:50,041 - Nie mogą! 1076 01:00:50,334 --> 01:00:51,541 - Właśnie skończyli w moim pokoju. 1077 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 Teraz są w twoim. 1078 01:01:02,125 --> 01:01:03,874 - Główny Inspektor. 1079 01:01:04,167 --> 01:01:05,416 - Ach, panie McNabb. 1080 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 Po prostu człowiek, którego chciałam zobaczyć. 1081 01:01:07,084 --> 01:01:08,499 - Co? Dlaczego? 1082 01:01:08,792 --> 01:01:11,083 - Ta twoja trucizna, winian morfiny, 1083 01:01:11,375 --> 01:01:13,083 mówiłeś, że to wyrzuciłeś. 1084 01:01:13,375 --> 01:01:14,958 - Zrobiłem. 1085 01:01:15,250 --> 01:01:17,083 - Więc jak to wyjaśnisz? 1086 01:01:17,375 --> 01:01:19,083 - Co to jest? 1087 01:01:19,375 --> 01:01:22,333 - Myślę, że wiesz o co chodzi, Panie McNabb. 1088 01:01:23,959 --> 01:01:25,583 - Nie. 1089 01:01:25,875 --> 01:01:27,708 Nie! 1090 01:01:30,750 --> 01:01:32,916 - Rezydencje Whitehaven, jeśli łaska. 1091 01:02:00,625 --> 01:02:03,208 Bonjour, główny inspektor. 1092 01:02:03,500 --> 01:02:05,374 Jak spałeś? 1093 01:02:05,667 --> 01:02:07,124 - Nie zrobiłem tego. 1094 01:02:07,417 --> 01:02:09,749 - Ale z panem Colinem McNabbem aresztowany za popełnione przestępstwa, 1095 01:02:10,042 --> 01:02:12,291 powinieneś był spać do perfekcji. 1096 01:02:15,750 --> 01:02:18,791 - Właściwie, Poirot, to centralne ogrzewanie. 1097 01:02:19,084 --> 01:02:21,333 - Ale do tego doszło w pełnym zakresie, mon ami. 1098 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 - Dokładnie. 1099 01:02:26,625 --> 01:02:28,291 - Widziałeś nagłówki? 1100 01:02:28,584 --> 01:02:30,624 - Ach, maszerujący z Jarrow, tak. 1101 01:02:30,917 --> 01:02:32,166 - Mówi tego sir Arthura Stanleya 1102 01:02:32,459 --> 01:02:34,666 jest zbyt chory, aby się z nimi spotkać. 1103 01:02:34,959 --> 01:02:36,416 - Hmm. 1104 01:02:38,875 --> 01:02:42,916 - Powiedziałeś mi kiedyś że poznałeś Sir Arthura Stanleya. 1105 01:02:43,209 --> 01:02:44,499 - Tak. 1106 01:02:48,459 --> 01:02:52,499 - To było w pewnej sprawie dla policji? 1107 01:02:52,792 --> 01:02:54,666 - Tak. 1108 01:02:57,292 --> 01:02:59,999 Sir Arthura Stanleya może być bohaterem ludowym, 1109 01:03:00,292 --> 01:03:02,916 mistrz bezrobotnych, 1110 01:03:03,209 --> 01:03:07,541 ale dziesięć lat temu zamordował swoją żonę. 1111 01:03:07,834 --> 01:03:08,833 - Komentarz? 1112 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 - Tak, i było raczej podobnie 1113 01:03:11,667 --> 01:03:14,708 do sprawy Celii Austin. 1114 01:03:15,000 --> 01:03:17,749 Opowiem Ci jak to się stało. 1115 01:03:20,542 --> 01:03:22,499 Sir Arthura Stanleya był już sławny. 1116 01:03:22,792 --> 01:03:24,249 Właśnie został parlamentarzystą. 1117 01:03:24,542 --> 01:03:25,666 Tak czy inaczej, jego żona została znaleziona martwa 1118 01:03:25,959 --> 01:03:27,916 z przedawkowania jej proszku nasennego, 1119 01:03:28,209 --> 01:03:30,333 i chociaż byłem tylko wtedy inspektor, 1120 01:03:30,625 --> 01:03:32,166 Wezwano mnie, żebym przeprowadził dochodzenie. 1121 01:03:32,459 --> 01:03:34,583 Mieli duży lokal w Richmond, 1122 01:03:34,875 --> 01:03:35,958 i oni dwaj tam mieszkał 1123 01:03:36,250 --> 01:03:38,749 z ich synem i kilka pokojówek. 1124 01:03:39,042 --> 01:03:40,583 To mógł być wypadek. 1125 01:03:40,875 --> 01:03:42,333 Tak wszyscy myśleli, 1126 01:03:42,625 --> 01:03:44,999 ale coś było o Sir Arthurze, że-- 1127 01:03:45,292 --> 01:03:48,458 nie wiem-- rozkręciło mi się. 1128 01:03:50,250 --> 01:03:52,666 Kto był z tobą w domu żonę wczoraj wieczorem, Sir Arthur? 1129 01:03:52,959 --> 01:03:57,749 - Och, spójrz, już to zrobiłem odpowiedział na wszystkie te pytania. 1130 01:03:59,000 --> 01:04:01,458 - Proszę pana. 1131 01:04:03,584 --> 01:04:07,583 Tylko ja, pokojówka i mój syn. 1132 01:04:07,875 --> 01:04:11,583 - Będę musiał z nimi porozmawiać, proszę pana. 1133 01:04:11,875 --> 01:04:15,374 - Cóż, pokojówka tu jest, ale odesłałem syna. 1134 01:04:15,667 --> 01:04:17,791 On ma dopiero 16 lat, na litość boską. 1135 01:04:18,084 --> 01:04:19,583 Jest zdenerwowany! 1136 01:04:19,875 --> 01:04:22,541 Wszyscy jesteśmy zdenerwowani. 1137 01:04:26,250 --> 01:04:28,499 - A właściwie kto dał twojej żonie 1138 01:04:28,792 --> 01:04:32,708 jej proszek nasenny, Panie Arturze? 1139 01:04:33,000 --> 01:04:34,124 - Nikt jej tego nie dał. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,833 Sama to wzięła. 1141 01:04:39,292 --> 01:04:41,374 - Odmierzyła dawkę? 1142 01:04:44,459 --> 01:04:47,208 - Nie, zrobiłem to, 1143 01:04:47,500 --> 01:04:51,708 ale to była właściwa dawka, Jestem tego pewien. 1144 01:04:52,000 --> 01:04:56,333 - Więc jak to wyjaśnisz co się stało, proszę pana? 1145 01:04:56,625 --> 01:04:58,624 Cóż, to proste. 1146 01:04:58,917 --> 01:05:03,124 Ona... wzięła pierwsza dawka, 1147 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 ale przyjęła to za wcześnie. 1148 01:05:06,459 --> 01:05:07,833 A potem zapomniała ona to wzięła, 1149 01:05:08,125 --> 01:05:11,124 i wzięła kolejnego. 1150 01:05:11,417 --> 01:05:13,624 Więc... 1151 01:05:13,917 --> 01:05:15,958 To był wypadek. 1152 01:05:16,250 --> 01:05:20,541 - Nigdy czegoś takiego nie słyszałem słaba historia w całym moim życiu. 1153 01:05:20,834 --> 01:05:23,583 Coś ukrywał, to było pewne, 1154 01:05:23,875 --> 01:05:27,333 ale nie zamierzano mi dać szansę dowiedzieć się co. 1155 01:05:27,625 --> 01:05:30,624 - Co myślisz co robisz, stary? 1156 01:05:30,917 --> 01:05:34,499 To jest Sir Arthur Stanley o czym mówimy. 1157 01:05:34,792 --> 01:05:36,541 Nie badasz taki człowiek 1158 01:05:36,834 --> 01:05:38,374 chyba że masz cholernie dobry powód, 1159 01:05:38,667 --> 01:05:39,708 i o ile widzę, 1160 01:05:40,000 --> 01:05:41,583 nie masz żadnego powodu w ogóle! 1161 01:05:41,875 --> 01:05:44,541 - Sir Arthura Stanleya miał kilku całkiem wpływowych przyjaciół 1162 01:05:44,834 --> 01:05:47,333 wysoko w Partii Pracy i w policji. 1163 01:05:47,625 --> 01:05:48,874 Odsunięto mnie od sprawy. 1164 01:05:49,167 --> 01:05:50,083 To był wypadek, 1165 01:05:50,375 --> 01:05:52,416 i tak miało być koniec tego. 1166 01:05:55,084 --> 01:05:56,416 Ale wiedziałem, że mam rację, 1167 01:05:56,709 --> 01:05:59,416 więc wróciłem do domu ostatni raz. 1168 01:05:59,709 --> 01:06:01,374 Nadal nie wiem co spodziewałem się znaleźć, 1169 01:06:01,667 --> 01:06:03,458 ale powiem ci to, Poirot: 1170 01:06:03,750 --> 01:06:07,291 Trafiłem na złoto. 1171 01:06:07,584 --> 01:06:10,208 On mówił ze swoim prawnikiem, 1172 01:06:10,500 --> 01:06:12,499 niejaki Endicott. 1173 01:06:12,792 --> 01:06:15,541 - Musiałem to zrobić. 1174 01:06:15,834 --> 01:06:18,041 Nie miałem wyboru. 1175 01:06:18,334 --> 01:06:20,083 - Tak, proszę pana. 1176 01:06:21,500 --> 01:06:24,458 Ale czy można z tym żyć? 1177 01:06:24,750 --> 01:06:28,291 - Boże pomóż mi, nie wiem. 1178 01:06:28,584 --> 01:06:32,083 Nie wiem! 1179 01:06:32,375 --> 01:06:34,541 Endicott, 1180 01:06:34,834 --> 01:06:38,541 obiecaj mi, że nigdy nie powiesz. 1181 01:06:38,834 --> 01:06:41,124 - Widziałem to na własne oczy, 1182 01:06:41,417 --> 01:06:44,416 oboje w tym razem. 1183 01:06:47,792 --> 01:06:49,083 - I tak było ten pan Endicott 1184 01:06:49,375 --> 01:06:50,749 że widziałeś wczoraj w szpitalu. 1185 01:06:51,042 --> 01:06:51,999 - Tak. 1186 01:06:52,292 --> 01:06:55,249 To jedna twarz Nigdy nie zapomnę. 1187 01:06:55,542 --> 01:06:57,833 - Jak myślisz, co było w list, który między nimi przepłynął? 1188 01:06:58,125 --> 01:06:59,083 - Nie wiem. 1189 01:06:59,375 --> 01:07:02,958 Niektóre środki może żeby się chronić. 1190 01:07:03,250 --> 01:07:05,541 Ale tak samo pewne jak jaja to jajka, Sir Arthur zabił swoją żonę. 1191 01:07:05,834 --> 01:07:07,083 - Ale co by było motyw 1192 01:07:07,375 --> 01:07:08,999 dla Sir Arthura popełnić to morderstwo? 1193 01:07:09,292 --> 01:07:10,333 - Pieniądze. 1194 01:07:10,625 --> 01:07:12,541 Lady Stanley była bogatą kobietą sama w sobie, 1195 01:07:12,834 --> 01:07:14,208 i dostał wszystko. 1196 01:07:14,500 --> 01:07:16,083 Endicott oczywiście o tym wiedział. 1197 01:07:16,375 --> 01:07:18,166 - I co zrobiłeś? 1198 01:07:18,459 --> 01:07:19,541 - Nic nie mogłem zrobić. 1199 01:07:19,834 --> 01:07:21,541 Nie miałem tam być. 1200 01:07:21,834 --> 01:07:23,666 Nie mogłem udowodnić co widziałem i słyszałem. 1201 01:07:23,959 --> 01:07:25,499 Nie brałem udziału w tej sprawie. 1202 01:07:25,792 --> 01:07:27,124 - Hmm. 1203 01:07:27,417 --> 01:07:29,833 - Teraz zdajesz sobie sprawę Mógłbym dostać do tego impuls. 1204 01:07:30,125 --> 01:07:31,333 - Len, to dla mnie ważne. 1205 01:07:31,625 --> 01:07:32,458 - Och, tak, wiem, wiem. 1206 01:07:32,750 --> 01:07:33,749 Ty i sir Arthur Stanley. 1207 01:07:34,042 --> 01:07:35,833 Każdy by pomyślał byliście spokrewnieni czy coś. 1208 01:07:36,125 --> 01:07:37,583 - Przeczytałem wszystko kiedykolwiek napisał, 1209 01:07:37,875 --> 01:07:39,499 dzieło całego jego życia. 1210 01:07:39,792 --> 01:07:43,874 Muszę się z nim spotkać, tylko raz. 1211 01:07:44,167 --> 01:07:47,583 - Daję ci pięć minut, Pat, to wszystko. 1212 01:07:51,375 --> 01:07:53,541 - Dziękuję, Len. 1213 01:07:55,459 --> 01:07:56,916 On umrze, prawda? 1214 01:07:57,209 --> 01:07:58,999 - Jest bardzo chory. 1215 01:08:18,459 --> 01:08:19,458 - Kim jesteś? 1216 01:08:19,750 --> 01:08:22,583 - Proszę, proszę pana, nie obawiaj się. 1217 01:08:22,875 --> 01:08:27,708 Chyba jestem wielbicielem pańskiego, sir Arthurze. 1218 01:08:28,000 --> 01:08:31,791 Chciałem tylko zobaczyć jak byłeś. 1219 01:08:36,875 --> 01:08:39,916 - Zrobiłeś tak wiele dla tego kraju: 1220 01:08:40,209 --> 01:08:44,749 z ruchem robotniczym, twoje stanowisko wobec Mussoliniego, 1221 01:08:45,042 --> 01:08:48,249 Twoje wsparcie maszerujących z Jarrow. 1222 01:08:50,959 --> 01:08:53,249 - Baldwin ich nie zobaczy, wiesz, 1223 01:08:53,542 --> 01:08:55,999 nie zobaczę ich. 1224 01:08:56,292 --> 01:08:57,499 Zbyt przestraszony. 1225 01:08:57,792 --> 01:09:00,208 - Nie potrzebują Baldwina. 1226 01:09:00,500 --> 01:09:02,291 Oni cię potrzebują. 1227 01:09:02,584 --> 01:09:04,583 Jesteś ich głosem. 1228 01:09:04,875 --> 01:09:08,583 - Nie, nie teraz. 1229 01:09:10,000 --> 01:09:12,041 - Wyzdrowiejesz, proszę pana. 1230 01:09:12,334 --> 01:09:15,499 Jesteś potrzebny. 1231 01:09:15,792 --> 01:09:18,916 - Byłem. 1232 01:09:19,209 --> 01:09:21,166 Tak. 1233 01:09:21,459 --> 01:09:23,541 Świetne dni. 1234 01:09:30,292 --> 01:09:32,958 Teraz za mną. 1235 01:09:34,209 --> 01:09:36,999 Och... 1236 01:09:37,292 --> 01:09:39,583 Po prostu... 1237 01:10:19,375 --> 01:10:20,666 - Panie Poirot? 1238 01:10:26,250 --> 01:10:28,333 - Panie Poirot! 1239 01:10:28,625 --> 01:10:30,041 - Przepraszam, panno Lemon. 1240 01:10:30,334 --> 01:10:32,333 Dzień dobry. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:36,458 - Czy wszystko w porządku, panie Poirot? 1242 01:10:36,750 --> 01:10:38,749 - Tak, dziękuję, panno Lemon. 1243 01:10:39,042 --> 01:10:44,124 Właśnie odkrywam żeby pociąć plecak 1244 01:10:44,417 --> 01:10:47,041 wymaga dużej siły. 1245 01:10:50,459 --> 01:10:51,874 Voil�. 1246 01:10:52,167 --> 01:10:54,166 - Co to jest? 1247 01:10:58,334 --> 01:10:59,958 - Haft, panno Lemon. 1248 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 - Przecięłeś to! 1249 01:11:02,000 --> 01:11:06,541 - Mhm, i pomiędzy podstawa i wyściółka wewnętrzna, 1250 01:11:06,834 --> 01:11:08,416 co takiego widzisz? 1251 01:11:08,709 --> 01:11:10,374 - Nic nie widzę. 1252 01:11:10,667 --> 01:11:11,958 - Aha. 1253 01:11:12,250 --> 01:11:14,666 Praktyka. 1254 01:11:14,959 --> 01:11:16,333 Właśnie o to chodzi. 1255 01:11:16,625 --> 01:11:18,333 Merci. 1256 01:11:18,625 --> 01:11:20,083 - Pomyślałem, że może zrobię obiad 1257 01:11:20,375 --> 01:11:23,916 dla ciebie i głównego inspektora dziś wieczorem, panie Poirot. 1258 01:11:24,209 --> 01:11:25,874 - Piękności Merci. 1259 01:11:26,167 --> 01:11:27,041 Główny Inspektor, 1260 01:11:27,334 --> 01:11:28,708 ma apetyt to jest najzdrowsze, 1261 01:11:29,000 --> 01:11:29,999 n'est-ce pas? 1262 01:11:30,292 --> 01:11:31,666 - Tak właśnie myślałem, Panie Poirot. 1263 01:11:31,959 --> 01:11:32,749 - Ach, Merci. 1264 01:11:33,000 --> 01:11:34,291 - Wpół do siódmej, jak zwykle? 1265 01:11:34,584 --> 01:11:36,666 - Wrócę w ciągu godziny. 1266 01:11:48,875 --> 01:11:50,041 - Panie Poirot. 1267 01:11:50,334 --> 01:11:51,416 - Oui. 1268 01:11:51,709 --> 01:11:53,333 - Wejdź. - Komentarz? 1269 01:11:53,625 --> 01:11:54,666 - Po prostu wejdź. 1270 01:11:54,959 --> 01:11:57,749 - Co robisz? Co robisz? 1271 01:11:58,042 --> 01:11:59,624 Co to jest? 1272 01:12:17,375 --> 01:12:19,958 - Proszę wejść, panie Poirot. 1273 01:12:25,584 --> 01:12:28,083 - Witam, panie Poirot. 1274 01:12:28,375 --> 01:12:29,999 - Usiądź. 1275 01:12:36,292 --> 01:12:39,874 Nazywam się John Casterman. 1276 01:12:40,167 --> 01:12:43,291 Przepraszam za sposób zostałeś tu przywieziony. 1277 01:12:43,584 --> 01:12:45,416 - Atakując mnie na otwartej ulicy? 1278 01:12:45,709 --> 01:12:46,583 - Miałeś zamiar zrujnować 1279 01:12:46,875 --> 01:12:51,208 sześć miesięcy pod przykrywką śledztwo... 1280 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 Poza tym oddanie życia ryzyko jednego z moich agentów. 1281 01:12:57,875 --> 01:13:00,333 - Mademoiselle Sally. 1282 01:13:00,625 --> 01:13:01,583 - Tak. 1283 01:13:01,875 --> 01:13:03,499 - Nie było takiego niebezpieczeństwa, monsieur. 1284 01:13:03,792 --> 01:13:05,291 Byłem tego świadomy ta Mademoiselle Sally 1285 01:13:05,584 --> 01:13:08,499 nie było tym, za co twierdziła. 1286 01:13:08,792 --> 01:13:10,083 - Jak? 1287 01:13:10,375 --> 01:13:13,708 - Powinieneś się uczyć może więcej twoich Keatów. 1288 01:13:14,000 --> 01:13:15,041 - Keatsa? 1289 01:13:15,334 --> 01:13:17,416 - Powiedz mi, panie Casterman, to twoje dzieło, 1290 01:13:17,709 --> 01:13:20,333 wiąże się to z dochodzeniem przemyt, n'est-ce pas? 1291 01:13:20,625 --> 01:13:22,833 - Ach, tak, diamenty. 1292 01:13:23,125 --> 01:13:24,874 - Z Amsterdamu i Paryża. 1293 01:13:25,167 --> 01:13:26,624 - Wiemy, kto je kupuje, 1294 01:13:26,917 --> 01:13:28,416 ale nie wiemy kto ich sprowadza, 1295 01:13:28,709 --> 01:13:30,208 i to jest nasz pierwszy priorytet. 1296 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - I to było z tego powodu że pracowałeś 1297 01:13:32,500 --> 01:13:34,916 w sklepie z plecakami przy Hickory Road. 1298 01:13:35,209 --> 01:13:39,999 - Tak, żeby mieć oko na studentów zamierzających podróżować. 1299 01:13:40,292 --> 01:13:43,458 Uważamy, że to studenci którzy ich wprowadzają. 1300 01:13:43,750 --> 01:13:46,708 Problem w tym, nie wiemy kim oni są. 1301 01:13:47,000 --> 01:13:48,374 - Zasugeruję to to jest coś 1302 01:13:48,667 --> 01:13:51,458 z czego oni sami nie są świadomi. 1303 01:13:51,750 --> 01:13:53,666 - Nie rozumiem. 1304 01:13:56,292 --> 01:13:58,083 - Jest coś dziwnego o plecakach 1305 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 które przyjeżdżają na Hickory Road. 1306 01:13:59,750 --> 01:14:01,499 Po pierwsze, są za tanie. 1307 01:14:01,792 --> 01:14:03,833 Sam też pociąłem na kawałki jeden z tych plecaków, 1308 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 i powiem ci dokładnie to, co znalazłem. 1309 01:14:06,792 --> 01:14:07,791 - Co? 1310 01:14:08,084 --> 01:14:10,041 - Jest ukryty pod podszewką 1311 01:14:10,334 --> 01:14:11,708 przedział co jest tajemnicą 1312 01:14:12,000 --> 01:14:13,708 na co dowolna kwota można umieścić diamenty 1313 01:14:14,000 --> 01:14:17,083 bez posiadania właściciela jakąkolwiek wiedzę o tym fakcie. 1314 01:14:17,375 --> 01:14:19,041 - Masz na myśli diamenty są przemycane przez ludzi 1315 01:14:19,334 --> 01:14:20,499 którzy nie mają pojęcia oni to robią. 1316 01:14:20,792 --> 01:14:22,458 - C'est �a. 1317 01:14:22,750 --> 01:14:24,541 - Leonarda Batesona miał jeden z tych samych plecaków, 1318 01:14:24,834 --> 01:14:25,624 Panie Poirot. 1319 01:14:25,875 --> 01:14:26,999 Został skradziony i pocięty. 1320 01:14:27,292 --> 01:14:29,958 - Oui, i ja wierzę że to było to jedno wydarzenie 1321 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 co doprowadziło do obu katastrofy, które po nich nastąpiły. 1322 01:14:33,625 --> 01:14:36,458 - Śmierć Celii Austin i pani Nicoletis. 1323 01:14:36,750 --> 01:14:38,291 - Oui. 1324 01:14:38,584 --> 01:14:41,374 - Panie Poirot, coś jest powinieneś wiedzieć 1325 01:14:41,667 --> 01:14:42,958 o pani Nicoletis. 1326 01:14:43,250 --> 01:14:44,999 - Ach, podejrzewasz że to ona była liderem 1327 01:14:45,292 --> 01:14:47,249 kręgu przemytniczego. 1328 01:14:47,542 --> 01:14:50,374 - Nie podejrzewamy. Wiemy. 1329 01:14:50,667 --> 01:14:52,833 - To był jej kuzyn, Giorgios Nicoletis, 1330 01:14:53,125 --> 01:14:54,624 kto kupował te rzeczy. 1331 01:14:54,917 --> 01:14:56,208 - To parfait. 1332 01:14:56,500 --> 01:14:59,166 Madame Nicoletis jest jej właścicielką sklep z plecakami, 1333 01:14:59,459 --> 01:15:01,291 i z jej klubami i internat dla studentów, 1334 01:15:01,584 --> 01:15:03,499 miałaby dostęp dla wielu młodych ludzi. 1335 01:15:03,792 --> 01:15:05,541 - Ale dlaczego musiała umrzeć? 1336 01:15:05,834 --> 01:15:07,916 - Parceque �videmment, które znała tożsamość zabójcy 1337 01:15:08,209 --> 01:15:09,416 Mademoiselle Celii Austin, 1338 01:15:09,709 --> 01:15:12,624 i do morderstwa, nie było tego w jej planach. 1339 01:15:12,917 --> 01:15:16,083 - I spanikowała i groził, że powie policji. 1340 01:15:16,375 --> 01:15:18,208 - Mhm. 1341 01:15:18,500 --> 01:15:20,166 - Ale kto to był? 1342 01:15:20,459 --> 01:15:22,416 Który z nich jest zabójcą? 1343 01:15:22,709 --> 01:15:25,499 - Zabójca, ach. 1344 01:15:25,792 --> 01:15:29,291 Zabójcą była ta osoba który poczuł się zmuszony 1345 01:15:29,584 --> 01:15:32,249 ukraść żarówki. 1346 01:15:35,875 --> 01:15:37,458 - Typowe cło i akcyza, 1347 01:15:37,750 --> 01:15:39,874 zawsze muszą to zrobić wszystko w płaszczu i sztylecie. 1348 01:15:40,167 --> 01:15:42,958 - Ale pan Colin McNabb, nadal jest aresztowany? 1349 01:15:43,250 --> 01:15:45,416 - Cóż, ukradł truciznę i zachował to. 1350 01:15:45,709 --> 01:15:46,833 I miał tę pszczołę w swojej czapce 1351 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 o morderstwie bez motywu. 1352 01:15:49,334 --> 01:15:50,958 - Więc wierzysz ten pan Colin McNabb, 1353 01:15:51,250 --> 01:15:52,666 zamordował Mademoiselle Celia Austin 1354 01:15:52,959 --> 01:15:54,333 w drodze eksperymentu? 1355 01:15:54,625 --> 01:15:55,666 - Cóż, ci psychologowie, 1356 01:15:55,959 --> 01:15:57,999 większość z nich sami są niemili. 1357 01:16:03,084 --> 01:16:05,249 - Twoje zdrowie, nadinspektorze. 1358 01:16:05,542 --> 01:16:07,208 - Chyba nie masz kufel dobrego piwa, 1359 01:16:07,500 --> 01:16:08,458 a ty, Poirot? 1360 01:16:08,750 --> 01:16:10,083 - Nie, nie, nie, nie, nie. 1361 01:16:10,375 --> 01:16:12,249 Poza tym, syrop bananowy, 1362 01:16:12,542 --> 01:16:14,499 jest lepiej na apetyt. 1363 01:16:14,792 --> 01:16:16,916 Święty�. 1364 01:16:17,209 --> 01:16:18,791 - Dzięki. 1365 01:16:23,334 --> 01:16:25,708 - Czy jesteś głodny, Główny Inspektor? 1366 01:16:26,000 --> 01:16:27,916 - Możesz to powtórzyć, Pani Lemon. 1367 01:16:28,209 --> 01:16:30,666 Nie mogłem się doczekać na zdrowy posiłek przez cały dzień. 1368 01:16:30,959 --> 01:16:34,416 - I zabrałem cię na twoje słowo. 1369 01:16:37,834 --> 01:16:39,333 - Co to jest? 1370 01:16:39,625 --> 01:16:44,208 - Filet z soli, gotowany w mleku, z gotowanymi warzywami. 1371 01:16:44,500 --> 01:16:48,374 Nie można być dużo zdrowszym niż to. 1372 01:16:48,667 --> 01:16:51,333 - Sole, panno Lemon? 1373 01:16:51,625 --> 01:16:53,208 - Sola cytrynowa. 1374 01:16:59,792 --> 01:17:01,958 Kto to może być o tej porze nocy? 1375 01:17:02,250 --> 01:17:04,124 - Proszę bardzo, panno Lemon. 1376 01:17:04,417 --> 01:17:09,041 Asseyez-vous, główny inspektor. 1377 01:17:09,334 --> 01:17:10,541 - Wiesz, to bardzo miło z twojej strony 1378 01:17:10,834 --> 01:17:12,999 żeby mnie tak postawić, Poirot, ale myślałem-- 1379 01:17:13,292 --> 01:17:14,624 - Wcale nie, główny inspektorze. 1380 01:17:14,917 --> 01:17:16,833 Przyjemność po mojej stronie. 1381 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 I nalegam żebyś został tu ze mną 1382 01:17:20,084 --> 01:17:24,124 aż do dobrej Madame Japp, wróciła. 1383 01:17:24,417 --> 01:17:27,124 - Och, racja. 1384 01:17:29,625 --> 01:17:31,416 - Panie Poirot, główny inspektor. 1385 01:17:31,709 --> 01:17:32,791 - Panie Nigel. 1386 01:17:33,084 --> 01:17:34,124 - Wybacz mi za to, że zadzwoniłeś tak późno, 1387 01:17:34,417 --> 01:17:35,374 ale musiałem cię zobaczyć. 1388 01:17:35,667 --> 01:17:38,458 - Zupełnie nie. 1389 01:17:38,750 --> 01:17:40,708 Pani Lemon. 1390 01:17:43,417 --> 01:17:46,166 Proszę usiąść, monsieur Nigel. 1391 01:17:54,875 --> 01:17:57,791 - Panie Poirot, aresztowaliście niewłaściwego człowieka. 1392 01:17:58,084 --> 01:18:01,458 - Ach, to nie ja aresztowałem Panie Colinie McNabb. 1393 01:18:01,750 --> 01:18:03,041 - Co sprawia, że tak mówisz, Panie Chapman? 1394 01:18:03,334 --> 01:18:04,374 - To nie ja. 1395 01:18:04,667 --> 01:18:06,749 Właśnie rozmawiałem z Patem, Patrycja Lane, 1396 01:18:07,042 --> 01:18:09,833 i wie, kto podłożył truciznę z powrotem do pokoju Colina. 1397 01:18:10,125 --> 01:18:11,291 - Ona mówi on jest wrabiany? 1398 01:18:11,584 --> 01:18:13,166 - Tak, i ona wie przez kogo. 1399 01:18:13,459 --> 01:18:14,499 - No cóż, kto? 1400 01:18:14,792 --> 01:18:16,083 - Nie chciała mi powiedzieć. 1401 01:18:16,375 --> 01:18:17,499 Mówi, że nigdy jej nie uwierzę. 1402 01:18:17,792 --> 01:18:19,416 - Dlaczego tu nie przyszła sama? 1403 01:18:19,709 --> 01:18:22,583 - Jest przestraszona, bardzo przestraszony. 1404 01:18:22,875 --> 01:18:24,291 Nie chciała, żebym przyszedł, ale powiedziałem, że-- 1405 01:18:26,667 --> 01:18:27,708 - Panno Lemon. 1406 01:18:28,000 --> 01:18:30,374 - Co teraz? 1407 01:18:34,334 --> 01:18:35,791 - Powiedziałem Pat, że musi ci powiedzieć co wiedziała, 1408 01:18:36,084 --> 01:18:37,416 choćby ze względu na Colina, 1409 01:18:37,709 --> 01:18:39,958 ale ona i tak nie chciała się ruszyć, więc przyszedłem sam. 1410 01:18:40,250 --> 01:18:42,833 - Tu Patricia Lane dla ciebie. 1411 01:18:45,584 --> 01:18:47,708 - Może zmieniła zdanie. 1412 01:18:50,000 --> 01:18:50,999 Cześć, Pat. 1413 01:18:51,292 --> 01:18:52,249 - Dlaczego to robisz, Nigel? 1414 01:18:52,542 --> 01:18:53,749 - Mówiłem, że tu przyjdę, Pat. 1415 01:18:54,042 --> 01:18:56,083 Jeśli jest coś, co wiesz, musisz im powiedzieć. 1416 01:18:56,375 --> 01:18:58,541 Nie widzisz? Sam możesz być w niebezpieczeństwie. 1417 01:18:58,834 --> 01:18:59,791 Jest tu główny inspektor. 1418 01:19:00,084 --> 01:19:02,749 Dlaczego z nim nie porozmawiasz, Pata? 1419 01:19:03,042 --> 01:19:04,624 - W porządku. 1420 01:19:04,917 --> 01:19:06,333 - Główny Inspektor. 1421 01:19:12,750 --> 01:19:13,833 - Panno Lane. 1422 01:19:14,125 --> 01:19:15,624 - Czy to starszy inspektor Japp? 1423 01:19:15,917 --> 01:19:16,916 - Tak, to jest Japp. 1424 01:19:17,209 --> 01:19:19,833 - Główny Inspektor, Wiem, kto zabił Celię. 1425 01:19:20,125 --> 01:19:22,624 Widzisz, Widziałem ich z trucizną. 1426 01:19:22,917 --> 01:19:23,999 - A kto to był, panno Lane? 1427 01:19:24,292 --> 01:19:27,166 - Przechodziłem obok pokoju Colina, i-- 1428 01:19:27,459 --> 01:19:29,291 To niemożliwe, Główny Inspektor. 1429 01:19:29,584 --> 01:19:33,458 - Po prostu powiedz mi, co widziałeś, Pani Lane. 1430 01:19:33,750 --> 01:19:35,249 Pani Lane? 1431 01:20:04,000 --> 01:20:06,499 - Dlaczego nie poszła ze mną? 1432 01:20:06,792 --> 01:20:08,041 Powiedziałem jej, że to nie jest bezpieczne zostać tutaj 1433 01:20:08,334 --> 01:20:11,708 gdyby coś wiedziała. 1434 01:20:12,000 --> 01:20:13,791 To moja wina. 1435 01:20:14,084 --> 01:20:15,458 Powinienem był ją przekonać. 1436 01:20:15,750 --> 01:20:19,124 - Nie ma sensu obwiniasz siebie, panie Chapman. 1437 01:20:23,709 --> 01:20:25,833 Nie powiedziałaby Nigelowi Chapmanowi co wiedziała, 1438 01:20:26,125 --> 01:20:27,624 ale może powiedziała ktoś inny. 1439 01:20:27,917 --> 01:20:29,708 - Panie. 1440 01:20:32,250 --> 01:20:33,791 - Narzędzie zbrodni. 1441 01:20:34,084 --> 01:20:35,999 - Tak. 1442 01:20:36,292 --> 01:20:40,374 Przycisk do papieru w skarpetce: proste, ale skuteczne. 1443 01:20:40,667 --> 01:20:42,874 - Tak, rzeczywiście. 1444 01:20:53,917 --> 01:20:54,916 Regardez, główny inspektor. 1445 01:20:55,209 --> 01:20:55,999 Proszę zwrócić uwagę. 1446 01:20:56,292 --> 01:20:59,208 Jest na nim trochę krwi. 1447 01:20:59,500 --> 01:21:01,416 - To Sir Arthur Stanley. 1448 01:21:01,709 --> 01:21:03,208 - Z żoną i z synem. 1449 01:21:03,500 --> 01:21:07,666 - Tak, ale co to tutaj robi? 1450 01:21:07,959 --> 01:21:10,041 - I jest coś jeszcze. 1451 01:21:14,542 --> 01:21:20,291 Jest uwięziony w paznokciu włos... 1452 01:21:23,584 --> 01:21:25,916 Rude włosy. 1453 01:21:27,459 --> 01:21:29,958 - Leonarda Batesona. 1454 01:21:30,250 --> 01:21:32,291 - Tak, byłem tutaj. 1455 01:21:32,584 --> 01:21:34,541 Nie, nic nie słyszałem. 1456 01:21:34,834 --> 01:21:36,333 - Kto jeszcze był w hostelu, Panie Batesonie? 1457 01:21:36,625 --> 01:21:39,083 - Nie wiem. 1458 01:21:39,375 --> 01:21:40,874 Ma Hubbard była na górze, myślę, 1459 01:21:41,167 --> 01:21:42,624 i Waleria był gdzieś w okolicy. 1460 01:21:42,917 --> 01:21:44,166 - Powiedz mi, panie Leonard, 1461 01:21:44,459 --> 01:21:47,291 kiedy był ostatni raz widziałeś Mademoiselle Patricię? 1462 01:21:47,584 --> 01:21:48,999 - Co zabawne, to było dzisiaj rano. 1463 01:21:49,292 --> 01:21:50,791 Była w szpitalu. 1464 01:21:51,084 --> 01:21:53,708 - Wiesz dlaczego? 1465 01:21:54,000 --> 01:21:56,333 - Tak, próbowała zobaczyć Sir Arthura Stanleya. 1466 01:21:56,625 --> 01:21:58,249 - Stanleya? 1467 01:21:58,542 --> 01:22:02,499 - Czy byłeś w stanie jej pomóc? 1468 01:22:02,792 --> 01:22:07,624 - Tak, przemyciłem ją przez pięć minut. 1469 01:22:07,917 --> 01:22:11,499 Zawsze go podziwiała, i... 1470 01:22:11,792 --> 01:22:16,333 Chciała go tylko zobaczyć, to wszystko. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:19,291 - Główny Inspektor, bez wątpienia, 1472 01:22:19,584 --> 01:22:21,874 był od Sir Arthura Stanleya tak wyszło zdjęcie. 1473 01:22:22,167 --> 01:22:24,166 - Poczekaj chwilę, Poirot, nie mówisz tego wszystkiego 1474 01:22:24,459 --> 01:22:26,249 ma coś do zrobienia ze Stanleyem, prawda? 1475 01:22:26,542 --> 01:22:28,499 - Ale to byłeś ty który powiedział to samo. 1476 01:22:28,792 --> 01:22:29,791 Śmierć Lady Stanley, 1477 01:22:30,084 --> 01:22:31,499 morderstwo Mademoiselle Celii Austin, 1478 01:22:31,792 --> 01:22:32,999 były podobieństwa, prawda? 1479 01:22:33,292 --> 01:22:36,833 - Więc nie mów mi, Czy jest na twojej liście podejrzanych? 1480 01:22:37,125 --> 01:22:38,833 - Sir Arthura Stanleya? 1481 01:22:39,125 --> 01:22:41,416 Nie może być. 1482 01:22:41,709 --> 01:22:46,791 Och, oczywiście, nie ma mowy usłyszałbyś. 1483 01:22:47,084 --> 01:22:52,458 Sir Arthura Stanleya, zmarł dziś po południu. 1484 01:24:11,500 --> 01:24:15,583 Ach, więc po to właśnie to jest. 1485 01:24:58,375 --> 01:24:59,499 Bonjour, główny inspektor. 1486 01:24:59,792 --> 01:25:00,583 Vous avez bien dormir? 1487 01:25:00,875 --> 01:25:01,749 - Mhm? 1488 01:25:02,042 --> 01:25:03,124 - Och, przepraszam, dobrze spałeś? 1489 01:25:03,417 --> 01:25:05,458 - Ledwo mrugnąłem, Poirot. jeśli chcesz prawdy, 1490 01:25:05,750 --> 01:25:09,583 dopóki się nie uspokoiłem w tym twoim urządzeniu. 1491 01:25:09,875 --> 01:25:10,874 - Bidet? 1492 01:25:11,167 --> 01:25:12,874 - Mm, mogę do ciebie dołączyć? 1493 01:25:13,167 --> 01:25:15,749 Umieram z głodu. 1494 01:25:16,042 --> 01:25:18,249 - Myślę, że jesteś głodny, za prawdę, nadinspektorze. 1495 01:25:18,542 --> 01:25:19,666 Ale nie martw się. 1496 01:25:19,959 --> 01:25:22,333 Małe szare komórki, oni też nie spali. 1497 01:25:22,625 --> 01:25:24,916 Sprawa została rozwiązana. 1498 01:25:25,209 --> 01:25:26,249 - Czy to prawda? - Oui. 1499 01:25:26,542 --> 01:25:29,166 Musisz natychmiast zwolnić Panie Colinie McNabb. 1500 01:25:29,459 --> 01:25:31,583 - Tylko on nie mógł zabili Patricię Lane. 1501 01:25:31,875 --> 01:25:32,666 Był w więzieniu. 1502 01:25:32,959 --> 01:25:34,166 - Cóż, co z Nigelem Chapmanem? 1503 01:25:34,459 --> 01:25:35,708 Był z nami. 1504 01:25:39,000 --> 01:25:41,708 - Wybaczysz mi, Główny Inspektorze, ale twój krawat, 1505 01:25:42,000 --> 01:25:44,166 ma na sobie plama tłuszczu. 1506 01:25:44,459 --> 01:25:47,666 - Cóż, to jedyny, jaki mam. 1507 01:25:47,959 --> 01:25:50,583 - Mógłbym ci pożyczyć pana Poirota. 1508 01:25:50,875 --> 01:25:54,374 - Ach, nie, nie, dam sobie radę. 1509 01:25:54,667 --> 01:25:56,499 Nie mam bekonu i jajek, a ty, Poirot? 1510 01:25:56,792 --> 01:25:59,374 - Uch, nie. O tej porze rano? 1511 01:25:59,667 --> 01:26:00,583 Nie. 1512 01:26:00,875 --> 01:26:03,291 Nie ma czasu na jajko i bekon. 1513 01:26:03,584 --> 01:26:06,208 Już czas zamknąć w sieci. 1514 01:26:37,834 --> 01:26:40,083 Nie ma żadnej tajemnicy co do tego, kto kradł 1515 01:26:40,375 --> 01:26:45,958 większość obiektów z numer 26 Hickory Road i dlaczego. 1516 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 Mademoiselle Celia Austin przyznała mi się 1517 01:26:48,500 --> 01:26:50,583 w obecności pana Colina McNabba. 1518 01:26:50,875 --> 01:26:54,749 Udawała, że tak kleptoman, ale w rzeczywistości 1519 01:26:55,042 --> 01:26:56,333 miało to tylko przyciągnąć uwagi 1520 01:26:56,625 --> 01:26:59,374 pana Colina McNabba podjęła się tego ćwiczenia. 1521 01:26:59,667 --> 01:27:01,249 - Nadal myślę to nonsens. 1522 01:27:01,542 --> 01:27:02,833 - To prawda. 1523 01:27:03,125 --> 01:27:05,416 Cee nigdy by na to nie wpadła sama wpadła na taki pomysł. 1524 01:27:05,709 --> 01:27:08,541 - Nie i uważam, że pomysł, zasugerowano jej to. 1525 01:27:08,834 --> 01:27:11,291 - Zasugerowałeś jej? Przez kogo? 1526 01:27:11,584 --> 01:27:13,708 - Przez tę samą osobę który zorganizował bezpieczny powrót 1527 01:27:14,000 --> 01:27:18,124 należącego do pierścionka z brylantem do Mademoiselle Patricii Lane. 1528 01:27:18,417 --> 01:27:19,749 - Ale pierścień się pojawił w zupie Val. 1529 01:27:20,042 --> 01:27:21,083 Każdy mógł to tam umieścić. 1530 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 - Och, nie, nie, nie, nie, nie. 1531 01:27:23,000 --> 01:27:24,374 Nie, bo ci powiem co zaobserwowałem 1532 01:27:24,667 --> 01:27:27,041 kiedy przyszedłem tu na kolację. 1533 01:27:27,334 --> 01:27:30,749 Madame Hubbard przygotowała i przyniosłem na stół zupę, 1534 01:27:31,042 --> 01:27:32,874 i wtedy zobaczyłem to za pierścionek z brylantem 1535 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 znaleźć w zupie Mademoiselle Valerie, 1536 01:27:35,250 --> 01:27:37,624 mogłyby to zrobić tylko dwie osoby umieściłem go tam: 1537 01:27:37,917 --> 01:27:41,958 Pani Hubbard lub sama Mademoiselle Valerie. 1538 01:27:42,250 --> 01:27:44,749 - A gdybym to był ja? 1539 01:27:45,042 --> 01:27:46,791 - Więc musisz otrzymał pierścionek z brylantem 1540 01:27:47,084 --> 01:27:48,999 od Mademoiselle Celii. 1541 01:27:49,292 --> 01:27:50,916 - Masz rację. - Co? 1542 01:27:51,209 --> 01:27:52,333 - Och, Colinie, 1543 01:27:52,625 --> 01:27:54,749 Celia marzyła o tobie jak mały duch. 1544 01:27:55,042 --> 01:27:56,749 Nawet na nią nie spojrzałeś. 1545 01:27:57,042 --> 01:28:00,374 Więc jej powiedziałem: „Stań się sprawą, 1546 01:28:00,667 --> 01:28:02,499 „coś, czego może się uczyć, 1547 01:28:02,792 --> 01:28:04,791 wtedy może będziesz miał więcej szczęścia.” 1548 01:28:05,084 --> 01:28:06,583 - Z pewnością zadziałało. 1549 01:28:06,875 --> 01:28:09,124 - Oui, ale czyż nie taki był pomysł kraść przedmioty 1550 01:28:09,417 --> 01:28:10,666 tylko o małej wartości? 1551 01:28:10,959 --> 01:28:12,208 - Tak, ale potem poszła 1552 01:28:12,500 --> 01:28:14,291 i uszczypnąłem ten pierścionek z pokoju Pata. 1553 01:28:14,584 --> 01:28:16,541 Widziałem od razu ile to było warte 1554 01:28:16,834 --> 01:28:19,583 i pomyślałem o policji może zostać wezwany. 1555 01:28:19,875 --> 01:28:21,166 - Aha. 1556 01:28:21,459 --> 01:28:23,291 I tak Mademoiselle Celia dał ci pierścionek 1557 01:28:23,584 --> 01:28:25,583 wrócić do Mademoiselle Patricii Lane? 1558 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Zgadza się. 1559 01:28:27,500 --> 01:28:30,958 Ta sprawa z zupą był moim pomysłem. 1560 01:28:31,250 --> 01:28:32,708 - To wszystko bardzo dobrze, Panie Poirot, 1561 01:28:33,000 --> 01:28:34,999 ale czy to nam coś powie? który zabił Cee 1562 01:28:35,292 --> 01:28:36,874 i pani Nic i Pat? 1563 01:28:37,167 --> 01:28:38,374 - Uzbrój się w cierpliwość, Panie Chapman. 1564 01:28:38,667 --> 01:28:40,333 Je vous en prie. 1565 01:28:40,625 --> 01:28:41,708 Kiedy przyszła mnie odwiedzić, 1566 01:28:42,000 --> 01:28:44,166 Mademoiselle Celia Austin przyznał się do odpowiedzialności 1567 01:28:44,459 --> 01:28:48,416 tylko za część kradzieży od numeru 26 Hickory Road. 1568 01:28:48,709 --> 01:28:50,833 Proszę, panno Lemon. 1569 01:28:51,125 --> 01:28:54,333 - Przyznała się, że wzięła but, 1570 01:28:54,625 --> 01:28:58,624 bransoletka, jedwabny szalik, 1571 01:28:58,917 --> 01:29:02,624 zapalniczka, książka kucharska, 1572 01:29:02,917 --> 01:29:03,999 i pierścionek. 1573 01:29:04,292 --> 01:29:07,333 - Możemy też eliminować stetoskop, 1574 01:29:07,625 --> 01:29:12,499 który został usunięty przez pana Colina. 1575 01:29:12,792 --> 01:29:14,166 - Co? 1576 01:29:14,459 --> 01:29:16,333 - Len, mogę wyjaśnić. 1577 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Zamierzałem ci się odwdzięczyć. 1578 01:29:18,375 --> 01:29:20,166 - Wykorzystał to najgenialniej, 1579 01:29:20,459 --> 01:29:23,666 kiedy wziął z apteki także trucizna. 1580 01:29:23,959 --> 01:29:26,749 - To zostaje tylko trzech. 1581 01:29:27,042 --> 01:29:27,874 Oui, 1582 01:29:28,167 --> 01:29:31,083 ostatnie trzy. 1583 01:29:31,375 --> 01:29:32,499 I w tym momencie 1584 01:29:32,792 --> 01:29:35,708 Chciałbym cię przedstawić do pana Castermana, 1585 01:29:36,000 --> 01:29:40,541 który przez wiele miesięcy to robił badałem ten hostel. 1586 01:29:40,834 --> 01:29:42,749 - Śledzisz nas? 1587 01:29:43,042 --> 01:29:44,041 Ale dlaczego? 1588 01:29:44,334 --> 01:29:45,958 - Byłem odpowiedzialny śledztwa 1589 01:29:46,250 --> 01:29:48,333 w siatkę przemytniczą, proszę pani, 1590 01:29:48,625 --> 01:29:49,791 i miałem silną wiarę 1591 01:29:50,084 --> 01:29:52,791 że zmarła pani Nicoletis był tego częścią. 1592 01:29:53,084 --> 01:29:54,583 - Pani Nic? 1593 01:29:54,875 --> 01:29:58,791 - Och, musisz popełniać błąd. 1594 01:29:59,084 --> 01:30:01,458 - Nie sądzę. 1595 01:30:06,084 --> 01:30:07,083 - To prawda, mamo. 1596 01:30:07,375 --> 01:30:08,583 - Saly? 1597 01:30:08,875 --> 01:30:11,749 - Pracuję dla pana Castermana. 1598 01:30:12,042 --> 01:30:13,791 -Sally. 1599 01:30:14,084 --> 01:30:15,999 - Przepraszam. 1600 01:30:18,000 --> 01:30:19,791 - Mademoiselle Sally widziano, jak wychodził z hostelu 1601 01:30:20,084 --> 01:30:21,958 przy schodach pożarowych, i użyła tego środka 1602 01:30:22,250 --> 01:30:24,124 zgłosić sprawę przemytu do pana Castermana. 1603 01:30:24,417 --> 01:30:25,916 - Co przemycano? 1604 01:30:26,209 --> 01:30:28,749 - Diamenty. 1605 01:30:29,042 --> 01:30:31,208 - Operacja przemytnicza wiązało się z użyciem 1606 01:30:31,500 --> 01:30:33,374 określonego rodzaju plecaka, 1607 01:30:33,667 --> 01:30:36,458 i ten plecak miał w sobie przedział, który był tajny 1608 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 i był nieznany nawet osobę, która może go nosić. 1609 01:30:40,625 --> 01:30:43,041 I to był ten plecak co zapoczątkowało wydarzenia 1610 01:30:43,334 --> 01:30:47,541 co doprowadziło do śmierci Mademoiselle Celii Austin. 1611 01:30:49,625 --> 01:30:50,874 Bo w tym dniu, 1612 01:30:51,167 --> 01:30:53,708 nowy przydział diamentów przyjechał z Amsterdamu 1613 01:30:54,000 --> 01:30:57,458 w należącym do plecaka do pana Leonarda Batesona. 1614 01:30:57,750 --> 01:30:58,958 Być może policjant 1615 01:30:59,250 --> 01:31:00,958 jedzie na Hickory Road zbadać, 1616 01:31:01,250 --> 01:31:06,874 wykorzystując śmierć w Soho jako pretekst do wizyty. 1617 01:31:07,167 --> 01:31:10,708 Diamenty, są szybko odzyskiwane, 1618 01:31:11,000 --> 01:31:16,041 i plecak wyrzucony. 1619 01:31:16,334 --> 01:31:20,124 Ale nasz przemytnik też miał strach. 1620 01:31:20,417 --> 01:31:22,916 Ważne jest, aby nie być widzianym, 1621 01:31:23,209 --> 01:31:27,291 więc zamiast tego prostota. 1622 01:31:29,000 --> 01:31:32,791 Żarówki są usunięte niektórych punktów w hostelu. 1623 01:31:33,084 --> 01:31:35,541 - Och, dobry wieczór, funkcjonariuszu. 1624 01:31:35,834 --> 01:31:37,958 - Więc nasz przemytnik przechodzi obok niezauważony przez policjanta. 1625 01:31:38,250 --> 01:31:42,249 - Studenci czekają na Ciebie, gdybyś zechciał tędy przejść. 1626 01:31:48,334 --> 01:31:53,458 - Ale za całą tę troskę, widziano naszego sprawcę. 1627 01:31:56,834 --> 01:31:58,041 Mademoiselle Celia Austin miał pokój 1628 01:31:58,334 --> 01:32:01,249 z widokiem na kotłownię w którym znaleziono plecak. 1629 01:32:01,542 --> 01:32:06,041 Widziała wszystko. 1630 01:32:06,334 --> 01:32:09,749 I zakładam, że wierzyła tę osobę, którą widziała 1631 01:32:10,042 --> 01:32:11,874 był również odpowiedzialny za inne kradzieże. 1632 01:32:12,167 --> 01:32:13,249 - Zgadza się. 1633 01:32:13,542 --> 01:32:15,541 W noc jej śmierci powiedziała nam. 1634 01:32:15,834 --> 01:32:18,124 Powiedziała, że jest pewna wystąpiliby. 1635 01:32:18,417 --> 01:32:21,499 - Hmm, i tak, widzisz, mesdames i messieurs, 1636 01:32:21,792 --> 01:32:23,499 ta Mademoiselle Celia Austin został zabity 1637 01:32:23,792 --> 01:32:27,749 bo trzeba było ją uciszyć, 1638 01:32:28,042 --> 01:32:30,416 i najłatwiejszy sposób aby zapewnić tę ciszę 1639 01:32:30,709 --> 01:32:33,208 miał zabrać zabójca zaleta morfiny 1640 01:32:33,500 --> 01:32:35,249 który został skradziony ze szpitala 1641 01:32:35,542 --> 01:32:38,083 przez pana Colina McNabba. 1642 01:32:42,084 --> 01:32:44,874 Dla. to było proste zadanie zabójcę, który wszedł do jej pokoju 1643 01:32:45,167 --> 01:32:47,208 i wymieniać jej przeciąg nasenny 1644 01:32:47,500 --> 01:32:52,416 na dawkę morfiny to byłoby śmiertelne. 1645 01:32:52,709 --> 01:32:54,249 - Boże, to wszystko moja wina. 1646 01:32:54,542 --> 01:32:55,541 Nigdy nie powinnam była tego brać. 1647 01:32:55,834 --> 01:32:56,916 - Nie, ale wyrzuciłeś to. 1648 01:32:57,209 --> 01:32:58,249 Wszyscy to widzieliśmy. 1649 01:32:58,542 --> 01:33:00,041 - Nie. 1650 01:33:00,334 --> 01:33:02,916 To był nieszkodliwy borakyk proszek, który został wyrzucony, 1651 01:33:03,209 --> 01:33:06,541 dla morfiny, które już zostało odebrane 1652 01:33:06,834 --> 01:33:09,041 od pana Colina McNabba przez kogoś, kto wierzył 1653 01:33:09,334 --> 01:33:10,791 mogą mieć powód aby pewnego dnia z niego skorzystać. 1654 01:33:11,084 --> 01:33:12,708 - Ale znalazłeś truciznę w pokoju Colina. 1655 01:33:13,000 --> 01:33:14,208 - Ach, tak, ale to było po śmierci 1656 01:33:14,500 --> 01:33:15,666 Mademoiselle Celii Austin. 1657 01:33:15,959 --> 01:33:18,666 Widzisz, trucizna wrócił do swojego pokoju 1658 01:33:18,959 --> 01:33:21,083 w próbie aby go oskarżyć. 1659 01:33:21,375 --> 01:33:24,583 - Przykro mi, panie Poirot, ale Nie mogę tego dłużej znosić. 1660 01:33:24,875 --> 01:33:27,083 Kto jest zabójcą? 1661 01:33:30,917 --> 01:33:37,041 - Mamy tu dwa przestępstwa: przemyt i morderstwo. 1662 01:33:37,334 --> 01:33:41,291 I tak jest z przemytem musimy zacząć. 1663 01:33:41,584 --> 01:33:43,083 Kiedy kupiłem plecak 1664 01:33:43,375 --> 01:33:45,749 ze sklepu własnością Madame Nicoletis, 1665 01:33:46,042 --> 01:33:49,499 znalazłem w nim tajny schowek 1666 01:33:49,792 --> 01:33:52,999 który był używany aby ukryć diamenty. 1667 01:33:53,292 --> 01:33:54,749 - Co to jest? 1668 01:33:58,375 --> 01:33:59,541 - Haft, panno Lemon. 1669 01:33:59,834 --> 01:34:02,083 - Świetnie to przebiłeś. 1670 01:34:02,375 --> 01:34:04,291 - Ścieg, to było bardzo charakterystyczne, 1671 01:34:04,584 --> 01:34:06,041 i tak było dobra panna Lemon 1672 01:34:06,334 --> 01:34:09,083 który wcześniej to narysował moją uwagę. 1673 01:34:09,375 --> 01:34:12,291 - Cóż za niezwykły ścieg. 1674 01:34:12,584 --> 01:34:16,291 - Od razu to zobaczyłem ścieg na plecaku 1675 01:34:16,584 --> 01:34:20,458 było dziełem tej samej ręki, 1676 01:34:20,750 --> 01:34:25,249 twoja ręka, Pani Waleria. 1677 01:34:25,542 --> 01:34:27,124 Twoja praca w domu mody 1678 01:34:27,417 --> 01:34:30,124 pozwala na wyjazdy zagraniczne najczęściej n'est-ce pas? 1679 01:34:30,417 --> 01:34:32,666 Ty też pokazałeś pewne wiedza o diamentach, 1680 01:34:32,959 --> 01:34:34,291 co wydało mi się najbardziej odkrywcze. 1681 01:34:34,584 --> 01:34:37,208 Na przykład wiedziałeś od razu wartość pierścionka z brylantem 1682 01:34:37,500 --> 01:34:39,124 należący do Mademoiselle Patricii Lane. 1683 01:34:39,417 --> 01:34:41,249 - Nie, wszystko jest nie tak. Wszystko ci się pomyliło. 1684 01:34:41,542 --> 01:34:42,666 - Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju? 1685 01:34:42,959 --> 01:34:43,958 - Nikogo nie zabiłem. 1686 01:34:44,250 --> 01:34:47,374 - Nie, nie sam, nie. 1687 01:34:47,667 --> 01:34:49,708 A ja w to nie wierzę masz naturę do zabijania, 1688 01:34:50,000 --> 01:34:52,041 ale nie działałeś sam, byłaś, mademoiselle? 1689 01:34:52,334 --> 01:34:53,166 - Miała wspólnika? 1690 01:34:53,459 --> 01:34:54,958 - O tak, nadinspektorze. 1691 01:34:55,250 --> 01:34:57,166 Madame Nicoletis, była szef siatki przemytniczej, 1692 01:34:57,459 --> 01:34:58,874 jak podejrzewano przez pana Castermana, 1693 01:34:59,167 --> 01:35:01,874 ale miała więcej niż jedno młode osoba prowadząca działalność gospodarczą. 1694 01:35:02,167 --> 01:35:03,291 - Więc kto jeszcze to był? 1695 01:35:03,584 --> 01:35:05,166 - Hmm, była mała wskazówka pozostawił nam, 1696 01:35:05,459 --> 01:35:06,958 Główny Inspektor, z trzecim zabójstwem. 1697 01:35:07,250 --> 01:35:09,458 Włosy, które zostały uwięzione paznokieć zmarłej dziewczyny, 1698 01:35:09,750 --> 01:35:11,124 jaki był kolor tych włosów? 1699 01:35:11,417 --> 01:35:12,458 - Było czerwone. 1700 01:35:12,750 --> 01:35:14,124 - Ach. 1701 01:35:18,875 --> 01:35:20,541 - Myślisz, że to byłem ja? 1702 01:35:24,584 --> 01:35:28,458 Nigdy się do niej nie zbliżyłem. 1703 01:35:28,750 --> 01:35:30,374 - To nie ma znaczenia. 1704 01:35:30,667 --> 01:35:33,291 Mademoiselle Patricia Lane, została uderzona od tyłu, 1705 01:35:33,584 --> 01:35:35,541 więc by nie było fizycznie dla niej możliwe 1706 01:35:35,834 --> 01:35:38,083 aby dotrzeć nawet do włosów jej napastnika. 1707 01:35:38,375 --> 01:35:41,166 - Więc co mówisz? 1708 01:35:41,459 --> 01:35:44,333 - Mówiłem ci to już raz, panie Colin, 1709 01:35:44,625 --> 01:35:45,874 że tak jest zawsze małe błędy 1710 01:35:46,167 --> 01:35:48,583 że przestępca to ignoruje otwiera drzwi do psychologii 1711 01:35:48,875 --> 01:35:52,833 i tak do zbrodni, i tak jest tutaj. 1712 01:35:53,125 --> 01:35:55,958 Znaleziono włosy w dłoni zmarłej dziewczyny, 1713 01:35:56,250 --> 01:36:00,749 to był akt zabójcy który jest zbyt mądry, zbyt odważny. 1714 01:36:01,042 --> 01:36:04,916 I ten zabójca spędził przez większość życia ukrywał tajemnicę 1715 01:36:05,209 --> 01:36:07,291 zrobi wszystko, żeby ukryć, 1716 01:36:07,584 --> 01:36:10,624 i ten sekret go napędza do czynów jeszcze odważniejszych, 1717 01:36:10,917 --> 01:36:12,333 jeszcze bardziej niebezpieczne, 1718 01:36:12,625 --> 01:36:16,541 że nie może przestać, nie, nawet przy morderstwie. 1719 01:36:16,834 --> 01:36:18,499 - Tak, ale kto, Poirot? 1720 01:36:18,792 --> 01:36:20,458 O kim mówisz? 1721 01:36:24,125 --> 01:36:28,708 - Mówię o młody człowiek na tym zdjęciu, 1722 01:36:29,000 --> 01:36:30,041 Główny Inspektor. 1723 01:36:30,334 --> 01:36:33,374 - Jakie zdjęcie? 1724 01:36:33,667 --> 01:36:35,041 - Fotografia które wziąłem z ciała 1725 01:36:35,334 --> 01:36:39,374 Mademoiselle Patricia Lane wczoraj, 1726 01:36:39,667 --> 01:36:42,041 i powód musiała umrzeć. 1727 01:36:46,084 --> 01:36:47,166 Mademoiselle Patricia Lane 1728 01:36:47,459 --> 01:36:50,791 był fanatycznym wielbicielem Sir Arthura Stanleya, 1729 01:36:51,084 --> 01:36:53,208 i właśnie wtedy go odwiedziła w szpitalu 1730 01:36:53,500 --> 01:36:54,708 że znalazła album rodzinny 1731 01:36:55,000 --> 01:36:57,333 z którego wyjęła zdjęcie. 1732 01:36:59,584 --> 01:37:01,791 Ale dlaczego usunęła to zdjęcie, co? 1733 01:37:02,084 --> 01:37:04,874 Ponieważ widziała ku jej zdumieniu 1734 01:37:05,167 --> 01:37:08,499 syn Sir Arthura Stanleya, 1735 01:37:08,792 --> 01:37:10,749 kto żył pod numerem 26 Hickory Road 1736 01:37:11,042 --> 01:37:13,333 pod nazwą to zakładano. 1737 01:37:13,625 --> 01:37:16,416 - Jakie imię? 1738 01:37:16,709 --> 01:37:18,791 Kim on jest? 1739 01:37:22,000 --> 01:37:23,708 - Et bien, teraz to zrobiłem usunął plamę krwi 1740 01:37:24,000 --> 01:37:25,416 ze zdjęcia, 1741 01:37:25,709 --> 01:37:28,833 co zamazało tożsamość swego syna... 1742 01:37:32,459 --> 01:37:35,374 To oczywiste dla wszystkich... 1743 01:37:38,292 --> 01:37:42,291 Bo to jesteś ty, 1744 01:37:42,584 --> 01:37:44,833 Panie Chapman. 1745 01:37:53,000 --> 01:37:55,874 Czy zaprzeczasz, że to twoje prawdziwe imię? to Nigel Stanley? 1746 01:37:56,167 --> 01:37:57,249 - No proszę, panie Poirot, to nie jest przestępstwo 1747 01:37:57,542 --> 01:37:58,499 zmienić swoje imię, wiesz. 1748 01:37:58,792 --> 01:38:00,458 - Nie, panie Stanley, to nie było twoje przestępstwo. 1749 01:38:00,750 --> 01:38:01,708 - A poza tym, wszystko ci się pomyliło, 1750 01:38:02,000 --> 01:38:02,916 albo zapomniałeś? 1751 01:38:03,209 --> 01:38:04,291 Byłem z tobą kiedy Pat został zabity. 1752 01:38:04,584 --> 01:38:06,916 - Nie, kiedy byłeś ze mną, 1753 01:38:07,209 --> 01:38:10,708 Mademoiselle Patricia Lane, była już martwa. 1754 01:38:11,000 --> 01:38:12,624 Przychodzisz do nas z historią, która dla mnie 1755 01:38:12,917 --> 01:38:15,083 jest miksturą z najbardziej oczywistych. 1756 01:38:15,375 --> 01:38:18,374 Wspomniałaś o imieniu Patrycja trzy razy 1757 01:38:18,667 --> 01:38:21,583 przekonać nas, że to ona z kim rozmawiasz. 1758 01:38:21,875 --> 01:38:22,874 - Cześć, Pat. 1759 01:38:23,167 --> 01:38:24,791 - Dlaczego to robisz, Nigel? 1760 01:38:25,084 --> 01:38:26,833 - Mówiłem ci Przyszedłbym tutaj, Pat. 1761 01:38:27,125 --> 01:38:28,166 Jest tu główny inspektor. 1762 01:38:28,459 --> 01:38:30,708 Dlaczego z nim nie porozmawiasz, Pata? 1763 01:38:31,000 --> 01:38:32,958 - W porządku. - Główny Inspektor. 1764 01:38:33,250 --> 01:38:36,291 - Ale to nie jest z Mademoiselle Patricia Lane, 1765 01:38:36,584 --> 01:38:37,999 za tę pauvre mademoiselle 1766 01:38:38,292 --> 01:38:40,041 leży martwy na podłodze w jej pokoju. 1767 01:38:40,334 --> 01:38:41,666 - Tak, to jest Japp. 1768 01:38:41,959 --> 01:38:45,166 - Myślę, że główny inspektor Wiem, kto zabił Celię. 1769 01:38:45,459 --> 01:38:47,999 - Ale to jest łatwe, prawda, naśladować jej głos. 1770 01:38:48,292 --> 01:38:51,249 - Widzisz, widziałem ich z trucizną. 1771 01:38:51,542 --> 01:38:54,708 - Więc kto jest po drugiej stronie? z linii? 1772 01:38:55,000 --> 01:38:57,458 - Przechodziłem obok pokoju Colina, i-- 1773 01:38:57,750 --> 01:39:00,916 To niemożliwe, Główny Inspektor. 1774 01:39:06,500 --> 01:39:09,124 - To twój wspólnik, 1775 01:39:09,417 --> 01:39:12,083 Mademoiselle Valerie Hobhouse. 1776 01:39:22,500 --> 01:39:25,291 - Nigdy nie chciałem mieć w tym żadnego udziału, 1777 01:39:25,584 --> 01:39:27,208 nie zabijanie. 1778 01:39:27,500 --> 01:39:28,416 To był on. 1779 01:39:28,709 --> 01:39:29,833 - Zamknij się, mały głupcze. 1780 01:39:30,125 --> 01:39:32,791 - Przykro mi, Nigelu, ale nie mogę już dalej. 1781 01:39:33,084 --> 01:39:34,499 - On nic na ciebie nie ma, rozumiesz? 1782 01:39:34,792 --> 01:39:36,083 To wszystko tylko rozmowa. On nie ma nic. 1783 01:39:36,375 --> 01:39:37,874 - Nie. 1784 01:39:42,084 --> 01:39:45,583 Chcę Ci wszystko powiedzieć, Panie Poirot. 1785 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 Chcę złożyć oświadczenie. 1786 01:39:52,584 --> 01:39:55,333 Mysz! 1787 01:40:02,500 --> 01:40:04,374 - Za nim! 1788 01:40:04,667 --> 01:40:06,333 - Iść! 1789 01:40:12,375 --> 01:40:14,458 - Nie pozwól mu uciec! 1790 01:40:33,334 --> 01:40:35,208 - Dobra, rozwińcie skrzydła, chłopaki. 1791 01:40:35,500 --> 01:40:37,333 Nie pozwól mu się cofnąć. 1792 01:41:07,250 --> 01:41:08,833 - Hej! 1793 01:41:19,417 --> 01:41:21,999 - Dobrze, synu, nie masz dokąd pójść. 1794 01:41:30,875 --> 01:41:31,791 NIE! 1795 01:41:32,084 --> 01:41:34,083 - NIE! 1796 01:41:41,625 --> 01:41:44,833 - Zbieramy się w ten smutny dzień 1797 01:41:45,125 --> 01:41:49,166 pochować człowieka, którego tragiczna śmierć skrócił życie 1798 01:41:49,459 --> 01:41:53,708 który obiecał tak wiele tym, którzy w niego wierzyli. 1799 01:41:54,000 --> 01:41:57,208 Ale w ich długich poszukiwaniach o sprawiedliwość, 1800 01:41:57,500 --> 01:42:01,083 Wiem, że Sir Arthur żyje dalej. 1801 01:42:01,375 --> 01:42:04,499 Czy wszyscy wstaniecie? 1802 01:42:33,334 --> 01:42:34,666 - Ach, panie Endicott. 1803 01:42:34,959 --> 01:42:36,291 - Panie Poirot. 1804 01:42:36,584 --> 01:42:38,249 - Zreflektowałeś się na podstawie tego, co powiedziałem? 1805 01:42:38,542 --> 01:42:43,124 - Tak i nie mam nic przeciwko że to masz, 1806 01:42:43,417 --> 01:42:44,958 Główny Inspektor. 1807 01:42:45,250 --> 01:42:46,208 - Co to jest? 1808 01:42:46,500 --> 01:42:49,041 – To wyznanie, prawda? 1809 01:42:49,334 --> 01:42:50,749 - Zgadza się, 1810 01:42:51,042 --> 01:42:53,624 wyznanie tego człowieka, Nigela Stanleya, 1811 01:42:53,917 --> 01:42:58,749 do zamordowania swojej matki, Lady Stanley, przez truciznę. 1812 01:43:02,000 --> 01:43:04,416 - Merci, monsieur. 1813 01:43:05,500 --> 01:43:07,874 - Zabił swoją matkę? 1814 01:43:08,167 --> 01:43:10,541 - Nie wyglądaj na tak zszokowaną, mamo. 1815 01:43:10,834 --> 01:43:13,083 - Ale dlaczego? 1816 01:43:13,375 --> 01:43:15,333 - Ukradłem jej pieniądze, 1817 01:43:15,625 --> 01:43:18,708 nie raz, sporo razy. 1818 01:43:19,000 --> 01:43:20,624 W końcu zagroziła zadzwonić na policję, 1819 01:43:20,917 --> 01:43:25,708 a kiedy znów mnie złapała, cóż, musiałem ją zatrzymać. 1820 01:43:26,000 --> 01:43:28,208 Naprawdę była zamierza mnie wydać. 1821 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 - I twój ojciec wiedziałem, że to ty. 1822 01:43:31,834 --> 01:43:33,833 - On mnie stworzył napisz wyznanie, 1823 01:43:34,125 --> 01:43:36,666 i czy kiedykolwiek pojawiło się moje imię w związku z jakimkolwiek przestępstwem, 1824 01:43:36,959 --> 01:43:38,666 nieważne jak banalne, 1825 01:43:38,959 --> 01:43:40,874 takie byłoby wyznanie dostarczony policji. 1826 01:43:41,167 --> 01:43:42,333 - I dlatego to było takie ważne 1827 01:43:42,625 --> 01:43:45,291 aby zachować swoją tożsamość nieznany. 1828 01:43:49,209 --> 01:43:53,291 - Myślę, że lepiej już idź i złóż wyrazy szacunku. 1829 01:43:53,584 --> 01:43:56,583 - To było bardzo miłe z twojej strony przyprowadzić mnie, głównego inspektora, 1830 01:43:56,875 --> 01:43:58,416 ale naprawdę brak szacunku do zapłaty. 1831 01:44:05,709 --> 01:44:09,583 - To bardzo miło z twojej strony zaproś mnie tutaj, główny inspektorze. 1832 01:44:09,875 --> 01:44:12,874 - Po pobycie z tobą przez cały tydzień, Poirot, 1833 01:44:13,167 --> 01:44:15,666 przynajmniej mogłem zrobić oferuje ci miejsce na lunch, 1834 01:44:15,959 --> 01:44:18,499 odzwyczaić cię od tego-- 1835 01:44:18,792 --> 01:44:22,416 Cóż, pozwól skosztować trochę właściwej angielskiej kuchni. 1836 01:44:22,709 --> 01:44:25,374 - I dobra Madame Japp, to dzisiaj wraca? 1837 01:44:25,667 --> 01:44:28,124 - Tak, około 15:00. 1838 01:44:29,459 --> 01:44:35,083 - Tam, teraz to właśnie nazywam jedzeniem. 1839 01:44:35,375 --> 01:44:37,333 To twój puree ziemniaczane. 1840 01:44:37,625 --> 01:44:40,833 To jest twój groszek... papkowaty groszek, tak je nazywamy. 1841 01:44:41,125 --> 01:44:42,083 Pokochasz je. 1842 01:44:42,375 --> 01:44:45,999 I to, opór: 1843 01:44:46,292 --> 01:44:48,708 pedały. 1844 01:44:49,000 --> 01:44:50,083 - Pedały? 1845 01:44:50,375 --> 01:44:52,124 - Pedały. 1846 01:44:52,417 --> 01:44:56,291 I jest cętkowany kutas na później. 1847 01:44:56,584 --> 01:44:57,666 - Dicka? 1848 01:44:57,959 --> 01:45:01,416 - Tak, tak się nazywa, bo... 1849 01:45:05,750 --> 01:45:07,416 - To jest tragiczne, Główny Inspektor. 1850 01:45:07,709 --> 01:45:09,333 - Nie, nie, wszystko w porządku. 1851 01:45:09,625 --> 01:45:12,124 - Mogę jeść nic z tego wspaniałego jedzenia. 1852 01:45:12,417 --> 01:45:14,999 - Co? Dlaczego? 1853 01:45:15,292 --> 01:45:19,583 - Ponieważ mam alergię pedała. 1854 01:45:19,875 --> 01:45:20,833 - Alergia? 1855 01:45:21,125 --> 01:45:22,124 - Oui. 1856 01:45:22,417 --> 01:45:23,999 N-nie wiem jak to powiedzieć w języku angielskim, 1857 01:45:24,292 --> 01:45:27,999 ale po belgijsku jest znany jako... 1858 01:45:28,292 --> 01:45:30,124 la fobie de pedał. 1859 01:45:30,417 --> 01:45:31,708 - Nigdy o tym nie słyszałem. 1860 01:45:32,000 --> 01:45:34,791 - Bardzo mi przykro, starszy inspektorze. Powinienem był cię ostrzec. 1861 01:45:35,084 --> 01:45:37,874 - Cóż, to błogosławione zdenerwowanie, Muszę powiedzieć. 1862 01:45:38,167 --> 01:45:41,624 Mimo to możesz mieć jakiś cętkowany kutas. 1863 01:45:41,917 --> 01:45:44,499 Nie masz fobie dick, prawda? 1864 01:45:44,792 --> 01:45:46,208 - Nie. 1865 01:45:51,334 --> 01:45:53,583 Trochę sera? 1866 01:45:53,875 --> 01:45:55,333 - Przyjrzę się. 1867 01:45:57,792 --> 01:46:01,083 - Tylko trochę camemberta, może trochę brie? 1868 01:46:06,125 --> 01:46:07,708 Bon. 1869 01:46:09,917 --> 01:46:12,541 - Nie ma to jak miły kawałek pułapki na myszy.